通译比典:memorial与memoriam之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

memorial与memoriam 对比辨析

分析词典对比组词对比

"memorial"与"memoriam"的用法辨析如下： 1. 词性差异 - memorial：可作名词（纪念物/仪式）和形容词（纪念性的） - memoriam：仅作介词短语成分（in memoriam） 2. 语法功能 - memorial： * 名词：a war memorial（战争纪念碑） * 形容词：a memorial service（追悼会） - memoriam： * 必须搭配介词：in memoriam（固定拉丁短语） 3. 语义侧重 - memorial：强调实体纪念（具体事物/活动） - memoriam：强调抽象纪念（追思概念） 4. 典型搭配 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 memorial memoriam

attrib.a.

①记忆的;

①纪念物，纪念碑；纪念馆；纪念仪式；纪念日;

扩展解释：n. 【计算机】

纪念物(历史记录,备忘录);adj.纪念的

【法律专业】

请愿书,书状,诉状,提要

1. 纪念物;纪念碑;纪念馆;纪念活动[C][(+to)]2. 记录;编年史[P]3. 陈情书,请愿书[C]a.1. 纪念的;追悼的;记忆的

n. 【化学】

纪念物,历史记录,备忘录

(2).维基词典 memorial memoriam

A structure, such as a monument, intended to celebrate the memory of a person or event.

A service of remembrance or commemoration.

a statement of facts set out in the form of a petition to a person in authority, a court or tribunal, a government, etc.

Serving as a remembrance of someone or something; commemorative.

Contained in the memory.

Mnemonic; assisting the memory.

(3).牛津词典 memorial memoriam

a statue or structure established to remind people of a person or event

intended to commemorate someone or something

a statement of facts, especially as the basis of a petition

a record or memoir

(4).韦伯斯特词典 memorial memoriam

Serving to preserve remembrance; commemorative; as, a memorial building.

Contained in memory; as, a memorial possession.

Mnemonic; assisting the memory.

Anything intended to preserve the memory of a person or event; something which serves to keep something else in remembrance; a monument.

A memorandum; a record.

A written representation of facts, addressed to the government, or to some branch of it, or to a society, etc., - often accompanied with a petition.

Memory; remembrance.

A species of informal state paper, much used in negotiation.

网络相关图 memorial memoriam

(1).中国译典 memorial memoriam

attrib.a.

①记忆的;

①纪念物，纪念碑；纪念馆；纪念仪式；纪念日;

扩展解释：n. 【计算机】

纪念物(历史记录,备忘录);adj.纪念的

【法律专业】

请愿书,书状,诉状,提要

1. 纪念物;纪念碑;纪念馆;纪念活动[C][(+to)]2. 记录;编年史[P]3. 陈情书,请愿书[C]a.1. 纪念的;追悼的;记忆的

n. 【化学】

纪念物,历史记录,备忘录

(2).维基词典 memorial memoriam

A structure, such as a monument, intended to celebrate the memory of a person or event.

A service of remembrance or commemoration.

a statement of facts set out in the form of a petition to a person in authority, a court or tribunal, a government, etc.

Serving as a remembrance of someone or something; commemorative.

Contained in the memory.

Mnemonic; assisting the memory.

(3).牛津词典 memorial memoriam

a statue or structure established to remind people of a person or event

intended to commemorate someone or something

a statement of facts, especially as the basis of a petition

a record or memoir

(4).韦伯斯特词典 memorial memoriam

Serving to preserve remembrance; commemorative; as, a memorial building.

Contained in memory; as, a memorial possession.

Mnemonic; assisting the memory.

Anything intended to preserve the memory of a person or event; something which serves to keep something else in remembrance; a monument.

A memorandum; a record.

A written representation of facts, addressed to the government, or to some branch of it, or to a society, etc., - often accompanied with a petition.

Memory; remembrance.

A species of informal state paper, much used in negotiation.

组词比对 memorial memoriam

Memorial Column for the Great Fire

大火纪念碑

属类：综合句库

in memoriam

纪念

属类：简明英汉词典

memorial temple

祠堂

属类：简明汉英词典

属类：

memorial to the emperor

表章

属类：汉英词对

属类：

Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases

癌瘤及相关疾病纪念医院

属类：化学及生命科学

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

memorial vs memoriam

memorial vs remembrance

monument vs memorial

reminder vs memorial

token vs memorial

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典