通译比典:mentor与tutor之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

mentor与tutor 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我来解析这对易混淆词： 1. 语义范畴差异 mentor [?m?n?t?r] 强调"人生导师"概念，指在职业/人生发展上提供长期指导的良师益友，如： - 硅谷创业者的tech mentor（科技创业导师） - 博士生导师常被称作research mentor tutor [?tut?r] 侧重"学科指导者"，指具体学科知识的传授者，如： - math tutor（数学辅导老师） - 牛津大学的personal tutor制度 2. 词源演变轨迹 - mentor源自《奥德赛》中Mentor角色，经法语进入英语（1715年） - tutor来自拉丁语tueri（保护），经 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 mentor tutor

贤明忠诚的顾问，良师益友

扩展解释：n.

1. (M-)【希神】门特(Odysseus的忠实朋友,又为其子的良师),2. 良师益友

n. 【计算机】

指导者

n. 【法律专业】

教师

①家庭教师，私人教师;

vt.

①(常指个别地)教授；指导;

扩展解释：【文教学术类】

家教

私人教师,导师;个别指导,受个别指导的,抑制

1. 家庭教师,私人教师,2. 辅导教师,3. 【美】(大学中的)助教,4. 【英】(大学中的)导师,5. 【律】(未成年者的)监护人,vt.1. 当...的教师;辅导;指导[(+in)]vi.1. 当家庭教师;当辅导教师,2. 【美】在家庭教师指导下学习[(+in)]

n. 【法律专业】

保护人 ,保佐人,监护人

(2).维基词典 mentor tutor

A wise and trusted counselor or teacher

To act as someone's mentor

One who teaches another (usually called a student, learner, or tutee) in a one-on-one or small-group interaction.

A university officer responsible for students in a particular hall.

One who has the charge of a child or pupil and his estate; a guardian.

A card that allows you to search your deck for one or more other cards.

To instruct or teach, especially an individual or small group.

To treat with authority or sternness.

(3).韦伯斯特词典 mentor tutor

A wise and faithful counselor or monitor.

One who guards, protects, watches over, or has the care of, some person or thing.

A treasurer; a keeper.

One who has the charge of a child or pupil and his estate; a guardian.

A private or public teacher.

An officer or member of some hall, who instructs students, and is responsible for their discipline.

An instructor of a lower rank than a professor.

To have the guardianship or care of; to teach; to instruct.

To play the tutor toward; to treat with authority or severity.

网络相关图 mentor tutor

(1).中国译典 mentor tutor

贤明忠诚的顾问，良师益友

扩展解释：n.

1. (M-)【希神】门特(Odysseus的忠实朋友,又为其子的良师),2. 良师益友

n. 【计算机】

指导者

n. 【法律专业】

教师

①家庭教师，私人教师;

vt.

①(常指个别地)教授；指导;

扩展解释：【文教学术类】

家教

私人教师,导师;个别指导,受个别指导的,抑制

n. 【法律专业】

保护人 ,保佐人,监护人

(2).维基词典 mentor tutor

A wise and trusted counselor or teacher

To act as someone's mentor

One who teaches another (usually called a student, learner, or tutee) in a one-on-one or small-group interaction.

A university officer responsible for students in a particular hall.

One who has the charge of a child or pupil and his estate; a guardian.

A card that allows you to search your deck for one or more other cards.

To instruct or teach, especially an individual or small group.

To treat with authority or sternness.

(3).韦伯斯特词典 mentor tutor

A wise and faithful counselor or monitor.

One who guards, protects, watches over, or has the care of, some person or thing.

A treasurer; a keeper.

One who has the charge of a child or pupil and his estate; a guardian.

A private or public teacher.

An officer or member of some hall, who instructs students, and is responsible for their discipline.

An instructor of a lower rank than a professor.

To have the guardianship or care of; to teach; to instruct.

To play the tutor toward; to treat with authority or severity.

组词比对 mentor tutor

mentor program

导师计划

属类：行业术语

Tutor dativus(Tutor Atilianus)

官选监护人

属类：法学专业

mentor method

蒙导法

属类：化学及生命科学

tutor organizer

导师

属类：综合句库

mentor pollen

蒙导花粉

属类：行业术语

LISP tutor

LISP语言助教程序

属类：IT行业

mentor plant

蒙导植株

属类：行业术语

My Tutor

爱情插班生

属类：文化媒体名称

mentor services

模范服务

属类：社会文化

Pagba(Pha-kpa)Imperial Tutor

八思巴帝师

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

mentee vs mentor

mentor vs supervisor

mentor vs tutor

monitor vs mentor

tutor vs teacher

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典