通译比典:metallic与silver之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

metallic与silver 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"metallic"与"silver"的用法辨析可从以下维度展开： 1. 语义范畴差异 - metallic（金属的/金属质感的）：强调材质属性，指具有金属特性（反光、导电等）或模仿金属质感例：metallic paint（金属漆）→ 指具有金属光泽的涂料例：metallic sound（金属撞击声）→ 侧重材质产生的音效 - silver（银/银色的）：特指贵金属元素（Ag）或其视觉特征例：silver necklace（银项链）→ 确指材质为银例：silver moonlight（银色月光）→ 强调颜色相似性 2. 词性应用对比 - metall ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 metallic silver

金属的；似金属的;

扩展解释：

a.1. 金属的;含(或产)金属的2. 金属制的,3. (光泽、声音等)有金属特性的,金属似的

adj. 【化学】

金属的,产金属的;蜘

attrib.a.

①银质的，银制的;

①银[化学符号 Ag];

vi.

变成银白色;

vt.

镀银于；使成银白色;

图典解说

Precious metal that is the best conductor of heat and electricity; it is used especially in the manu...

扩展解释：n. 【机械】

银,银制物

n. 【化学】

银,银色,银制品,银白色,镀银;银的,次好的,银制的,似银的

1. 银[U]2. 银器;餐具[U]3. 银币;硬币[U]4. 银质奖章,银牌[C]5. 银色,银灰色[U]a.1. 银的;镀银的;含银的,2. 银色的,有银色光泽的,3. (声音)清脆悦耳的,4. 口才流利的,5. (结婚)第二十五周年的,vt.1. 镀银于,2. 使有银色光泽,vi.1. 变成银色

(2).维基词典 metallic silver

Of, relating to{{,}} or characteristic of metal.

Made of or containing metal.

Harsh, as if coming from two metals striking one another.

A metallic color

A lustrous, white, metallic element, atomic number 47, atomic weight 107.87, symbol Ag.

Coins made from silver or any similar white metal.

Cutlery and other eating utensils, whether silver or made from some other white metal.

Any items made from silver or any other white metal.

A shiny gray color.

Anything resembling silver; something shiny and white.

Made from silver.

Made from another white metal.

Having a color like silver: a shiny gray.

Denoting the twenty-fifth anniversary, especially of a wedding.

Premium, but inferior to gold.

Having the clear, musical tone of silver; soft and clear in sound.

To acquire a silvery colour.

To cover with silver, or with a silvery metal.

To polish like silver; to impart a brightness to, like that of silver.

To make hoary, or white, like silver.

(3).牛津词典 metallic silver

relating to or resembling metal or metals

(of sound) resembling that produced by metal objects striking each other; sharp and ringing

(of a person's voice) emanating via an electronic medium

having the lustre of metal; iridescent

a paint, fabric, or colour with a metallic sheen

(4).韦伯斯特词典 metallic silver

Of or pertaining to a metal; of the nature of metal; resembling metal; as, a metallic appearance; a metallic alloy.

Of, pertaining to, or characterized by, the essential and implied properties of a metal, as contrasted with a nonmetal or metalloid; conductive of electricity; basic; forming positive ions in solution; antacid.

A soft white metallic element, sonorous, ductile, very malleable, and capable of a high degree of polish. It is found native, and also combined with sulphur, arsenic, antimony, chlorine, etc., in the minerals argentite, proustite, pyrargyrite, ceragyrite, etc. Silver is one of the "noble" metals, so-called, not being easily oxidized, and is used for coin, jewelry, plate, and a great variety of articles. Symbol Ag (Argentum). Atomic weight 107.7. Specific gravity 10.5.

Coin made of silver; silver money.

Anything having the luster or appearance of silver.

The color of silver.

Of or pertaining to silver; made of silver; as, silver leaf; a silver cup.

Resembling silver.

Precious; costly.

To cover with silver; to give a silvery appearance to by applying a metal of a silvery color; as, to silver a pin; to silver a glass mirror plate with an amalgam of tin and mercury.

To polish like silver; to impart a brightness to, like that of silver.

To make hoary, or white, like silver.

To acquire a silvery color.

网络相关图 metallic silver

(1).中国译典 metallic silver

金属的；似金属的;

扩展解释：

a.1. 金属的;含(或产)金属的2. 金属制的,3. (光泽、声音等)有金属特性的,金属似的

adj. 【化学】

金属的,产金属的;蜘

attrib.a.

①银质的，银制的;

①银[化学符号 Ag];

vi.

变成银白色;

vt.

镀银于；使成银白色;

图典解说

Precious metal that is the best conductor of heat and electricity; it is used especially in the manu...

扩展解释：n. 【机械】

银,银制物

n. 【化学】

银,银色,银制品,银白色,镀银;银的,次好的,银制的,似银的

(2).维基词典 metallic silver

Of, relating to{{,}} or characteristic of metal.

Made of or containing metal.

Harsh, as if coming from two metals striking one another.

A metallic color

A lustrous, white, metallic element, atomic number 47, atomic weight 107.87, symbol Ag.

Coins made from silver or any similar white metal.

Cutlery and other eating utensils, whether silver or made from some other white metal.

Any items made from silver or any other white metal.

A shiny gray color.

Anything resembling silver; something shiny and white.

Made from silver.

Made from another white metal.

Having a color like silver: a shiny gray.

Denoting the twenty-fifth anniversary, especially of a wedding.

Premium, but inferior to gold.

Having the clear, musical tone of silver; soft and clear in sound.

To acquire a silvery colour.

To cover with silver, or with a silvery metal.

To polish like silver; to impart a brightness to, like that of silver.

To make hoary, or white, like silver.

(3).牛津词典 metallic silver

relating to or resembling metal or metals

(of sound) resembling that produced by metal objects striking each other; sharp and ringing

(of a person's voice) emanating via an electronic medium

having the lustre of metal; iridescent

a paint, fabric, or colour with a metallic sheen

(4).韦伯斯特词典 metallic silver

Of or pertaining to a metal; of the nature of metal; resembling metal; as, a metallic appearance; a metallic alloy.

Coin made of silver; silver money.

Anything having the luster or appearance of silver.

The color of silver.

Of or pertaining to silver; made of silver; as, silver leaf; a silver cup.

Resembling silver.

Precious; costly.

To cover with silver; to give a silvery appearance to by applying a metal of a silvery color; as, to silver a pin; to silver a glass mirror plate with an amalgam of tin and mercury.

To polish like silver; to impart a brightness to, like that of silver.

To make hoary, or white, like silver.

Grocott-Gomori硝酸环六亚甲基四胺(乌洛托品)-银染色法

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

metallic vs metal

metallic vs silver

silver vs lining

white vs silver

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典