通译比典:misery与distress之间的辨析

misery与distress 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 misery distress

① [U] 痛苦；悲惨；穷困;

扩展解释：【医学】【中医】

痛苦,悲惨,不幸

1. 痛苦;不幸;悲惨;穷困;苦难[U][C]2. 【英】【口】讨厌的人,老发牢骚的人[C]

n. 【航海工程】

贫困

①[U]痛苦；苦恼；悲伤，忧伤；[C]伤心事;

vt.

使痛苦；使苦恼；使贫苦;

扩展解释：n.

苦恼,遇难,受灾;使....苦恼,使...困苦

n. 【机械】

事故,失事

[U]1. 悲痛,苦恼,忧伤[U]2. 贫困,穷苦[U]3. 危难,不幸[U]4. 引起痛苦或悲痛的事物[S]vt.1. 使悲痛,使苦恼,使忧伤[H][(+at/about)]2. 使贫困

v. 【法律专业】

财产扣押 ,财物扣押权,扣押物,占有他人财产的救济,扣押财产;不幸 ,扣押,扣押财产

(1).中国译典 misery distress

① [U] 痛苦；悲惨；穷困;

扩展解释：【医学】【中医】

痛苦,悲惨,不幸

1. 痛苦;不幸;悲惨;穷困;苦难[U][C]2. 【英】【口】讨厌的人,老发牢骚的人[C]

n. 【航海工程】

贫困

①[U]痛苦；苦恼；悲伤，忧伤；[C]伤心事;

vt.

使痛苦；使苦恼；使贫苦;

扩展解释：n.

苦恼,遇难,受灾;使....苦恼,使...困苦

n. 【机械】

事故,失事

[U]1. 悲痛,苦恼,忧伤[U]2. 贫困,穷苦[U]3. 危难,不幸[U]4. 引起痛苦或悲痛的事物[S]vt.1. 使悲痛,使苦恼,使忧伤[H][(+at/about)]2. 使贫困

v. 【法律专业】

财产扣押 ,财物扣押权,扣押物,占有他人财产的救济,扣押财产;不幸 ,扣押,扣押财产

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

distress vs ail

misery vs distress

misery vs suffering

passion vs distress

passion vs misery

suffering vs distress

trouble vs distress

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Misery and mournful

苦楚悲痛

distress

悲摧

Misery index

经济失调指数

signal of distress

(船只)遇难信号

Misery makes strange bedfellows

患难时不择友

feeling of distress and burning

懊哝

Misery and unhappiness reaction of childhood

儿童期悲痛和不快反应

distress call

悲痛叫声

Misery acquaints men with strange bedfellows

落难时不择伙伴

nose-ear distress syndrome

鼻耳窘迫综合征

Misery and suffering greets the eyes everywhere

满目疮痍

entry in distress

避难入境

Misery loves company.

同病相怜

surface distress

表面损坏