通译比典:mosaic与collage之间的辨析

mosaic与collage 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 mosaic collage

马赛克式的，镶嵌细工的；用拼花方式制成的;

①[U][C]马赛克镶嵌细工；拼花工艺(品)；镶嵌图案;

图典解说

Collection of small fragments (e.g., stone, marble, terra-cotta) held together by mortar; it depicts...

扩展解释：n.

1. 马赛克,镶嵌细工[U]2. 镶嵌;镶嵌工艺[U]3. 马赛克画(或图案)[C]4. 马赛克式的东西[C]a.1. 马赛克的;镶嵌的;马赛克式的vt.1. 使马赛克般地结合,2. 用马赛克装饰

n. 【机械】

嵌镶细工,嵌镶结构

1. 一种全球资讯网(www)的浏览工具

【海运】

嵌镶图案，镶嵌式，镶嵌图，感光嵌镶幕，嵌镶光电阴极，嵌花的，镶嵌细木工

n. 【化学】

斑纹状的,镶嵌,镶嵌的,感光嵌镶幕

美术剪贴

扩展解释：n. 【化学】

抽象派美术,附着

美术拼贴; 把...创作成拼贴画

(2).维基词典 mosaic collage

A piece of artwork created by placing colored squares (usually tiles) in a pattern so as to create a picture.

An individual composed of two or more cell lines of different genetic or chromosomal constitution, but from the same zygote.

Any of several viral diseases that cause mosaic-like patterns to appear on leaves.

A composite picture made from overlapping photographs.

Containing cells of varying genetic constitution.

A picture made by sticking other pictures onto a surface.

A composite object or collection (abstract or concrete) created by the assemblage of various media; especially for a work of art such as text, film, etc..

The technique of producing a work of art of this kind.

To make into a collage.

(3).牛津词典 mosaic collage

a picture or pattern produced by arranging together small pieces of stone, tile, glass, etc.

a colourful and variegated pattern

a combination of diverse elements forming a more or less coherent whole

an arrangement of photosensitive elements in a television camera.

an individual (especially an animal) composed of cells of two genetically different types.

a virus disease that results in leaf variegation in tobacco, maize, sugar cane, and other plants.

decorate with a mosaic

combine (distinct or disparate elements) to form a picture or pattern

of or associated with Moses.

a piece of art made by sticking various different materials such as photographs and pieces of paper or fabric on to a backing.

the art of making collages.

a collection or combination of various things

(4).韦伯斯特词典 mosaic collage

A surface decoration made by inlaying in patterns small pieces of variously colored glass, stone, or other material; - called also mosaic work.

A picture or design made in mosaic; an article decorated in mosaic.

Something resembling a mosaic{1}; something made up of different pieces, fitted together by design to form a unified composition.

Of or pertaining to the style of work called mosaic; formed by uniting pieces of different colors; variegated; tessellated; also, composed of various materials or ingredients.

Of or pertaining to Moses, the leader of the Israelites, or established through his agency; as, the Mosaic law, rites, or institutions.

any picture made by sticking together pieces of paper or photographs, especially in unusual or surprising ways.

the technique of producing a work of art that is a collage{1}.

any composite object, whether abstract or concrete, created by assembling components of varied types.

a film having scenes of different types or from different locations displayed in rapid succession without transitions.