通译比典:mud与sludge之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

mud与sludge 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"mud"与"sludge"的准确区分需要结合语义特征和语境因素。以下是专业辨析： 1. 成分与形态差异 - mud：天然沉积混合物（黏土+水+有机物），含水率30-70%，常见黏稠态例：river mud（河泥）含40%以上固体颗粒 - sludge：工业/人工处理残留物（50-90%水分），呈半流体胶状例：sewage sludge（污水污泥）含重金属等人工成分 2. 生成环境对比 - mud：自然形成（河床/潮间带）地理学术语如"mudflat"（潮滩） - sludge：人为产物（污水处理/石油提炼）技术术语如"activated sludge"（活性污泥） ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 mud sludge

①(烂)泥，泥浆，泥淖;

vt.

使沾上污泥；弄脏;

扩展解释：n.

[U]1. 泥;泥浆,2. 毫无价值的东西,3. 诽谤的话; vt.使...混浊,沾上污泥,泥浆压入

【计算机】

Multiple User Dimension或Multiple User Dungeon的缩写。“多人世界”或者“多人地下城”,俗称"泥巴游戏"

【海运】

泥底(底质)

【海运】

泥泥底

①淤泥；软泥;

扩展解释：n.

1. 烂泥,2. 泥状雪,3. 沉淀物,4. (海上的)小浮冰

n. 【机械】

淤渣,矿泥

n. 【农业】

淤泥,污泥

【海运】

初凝海冰，半溶海冰，松软冰(燃油舱呀锅炉中)沉淀物软泥

n. 【化学】

污泥,污耸望,怀念

(2).维基词典 mud sludge

A mixture of water and soil or fine grained sediment.

A plaster-like mixture used to texture or smooth drywall.

Wet concrete as it is being mixed, delivered and poured.

Willfully abusive, even slanderous remarks or claims, notably between political opponents.

Money, dough, especially when proceeding from dirty business.

stool that is exposed as a result of anal sex

A particle less than 62.5 microns in diameter, following the Wentworth scale

A black person.

To make muddy or dirty; to apply mud to (something).

To make turbid.

To participate in a MUD or multi-user dungeon.

Solids separated from suspension in a liquid.

A residual semi-solid material left from industrial, water treatment, or wastewater treatment processes.

A sediment of accumulated minerals in a steam boiler.

A mass of small pieces of ice on the surface of a body of water.

sludge metal

to slump or slouch.

to slop or drip slowly.

(3).牛津词典 mud sludge

a computer-based text or virtual reality game which several players play at the same time, interacting with each other as well as with characters controlled by the computer.

thick, soft, wet mud or a similar viscous mixture of liquid and solid components, especially the product of an industrial or refining process

dirty oil, especially in the sump of an internal combustion engine.

an unattractive muddy shade of brown or green

sea ice newly formed in small pieces.

(4).韦伯斯特词典 mud sludge

Earth and water mixed so as to be soft and adhesive.

To bury in mud.

To make muddy or turbid.

Mud; mire; soft mud; slush.

Small floating pieces of ice, or masses of saturated snow.

See Slime, 4.

Anything resembling mud or slush; as: (a) A muddy or slimy deposit from sweage. (b) Mud from a drill hole in boring. (c) Muddy sediment in a steam boiler. (d) Settling of cottonseed oil, used in making soap, etc. (e) A residuum of crude paraffin-oil distillation.

网络相关图 mud sludge

(1).中国译典 mud sludge

①(烂)泥，泥浆，泥淖;

vt.

使沾上污泥；弄脏;

扩展解释：n.

[U]1. 泥;泥浆,2. 毫无价值的东西,3. 诽谤的话; vt.使...混浊,沾上污泥,泥浆压入

【计算机】

Multiple User Dimension或Multiple User Dungeon的缩写。“多人世界”或者“多人地下城”,俗称"泥巴游戏"

【海运】

泥底(底质)

【海运】

泥泥底

①淤泥；软泥;

扩展解释：n.

1. 烂泥,2. 泥状雪,3. 沉淀物,4. (海上的)小浮冰

n. 【机械】

淤渣,矿泥

n. 【农业】

淤泥,污泥

【海运】

初凝海冰，半溶海冰，松软冰(燃油舱呀锅炉中)沉淀物软泥

n. 【化学】

污泥,污耸望,怀念

(2).维基词典 mud sludge

A mixture of water and soil or fine grained sediment.

A plaster-like mixture used to texture or smooth drywall.

Wet concrete as it is being mixed, delivered and poured.

Willfully abusive, even slanderous remarks or claims, notably between political opponents.

Money, dough, especially when proceeding from dirty business.

stool that is exposed as a result of anal sex

A particle less than 62.5 microns in diameter, following the Wentworth scale

A black person.

To make muddy or dirty; to apply mud to (something).

To make turbid.

To participate in a MUD or multi-user dungeon.

Solids separated from suspension in a liquid.

A residual semi-solid material left from industrial, water treatment, or wastewater treatment processes.

A sediment of accumulated minerals in a steam boiler.

A mass of small pieces of ice on the surface of a body of water.

sludge metal

to slump or slouch.

to slop or drip slowly.

(3).牛津词典 mud sludge

a computer-based text or virtual reality game which several players play at the same time, interacting with each other as well as with characters controlled by the computer.

thick, soft, wet mud or a similar viscous mixture of liquid and solid components, especially the product of an industrial or refining process

dirty oil, especially in the sump of an internal combustion engine.

an unattractive muddy shade of brown or green

sea ice newly formed in small pieces.

(4).韦伯斯特词典 mud sludge

Earth and water mixed so as to be soft and adhesive.

To bury in mud.

To make muddy or turbid.

Mud; mire; soft mud; slush.

Small floating pieces of ice, or masses of saturated snow.

保持残渣成分散状态

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

clay vs mud

mud vs muck

mud vs sludge

scale vs sludge

slurry vs mud

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典