通译比典:nervous与vigorous之间的辨析

nervous与vigorous 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这组近义英语词汇的用法辨析及对应中文翻译建议：

1. Vigorous (强健有力的)
-- 强调体力或精神上的充沛活力，常带有持续性和强度
-- 例：vigorous exercise (高强度锻炼)
-- 中文对应： vigorous debate → 激烈的辩论

2. Energetic (精力充沛的)
-- 侧重积极活跃的特质，多用

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

nervous vs energetic

nervous vs impatient

nervous vs restless

nervous vs strenuous

nervous vs uneasy

nervous vs vigorous

Rigorous vs Vigorous

robust vs vigorous

Vigorish vs Vigorous

vigorous vs energetic

vigorous vs strenuous

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

nervous system of silkworm

蚕神经系统

vigorous revelry

动感狂欢

spongy degeneration of central nervous system

冯-博-别二氏综合征

still vigorous in his mid-80s

八十多岁仍精神奕奕

nervous earth

地震地带

Old but still vigorous in mind and body

宝刀未老

nervous Nellie

胆子很小的人

keep oneself vigorous

保持强壮

Nervous and jumpy

胆战心惊

vigorous and bold handwriting

笔法苍劲有力

nervous apoplexy

机能卒中

have a vigorous style of writing

笔锋峭拔

nervous accelerans

加速神经

The stroke of penmanship is forcible and vigorous

笔力雄劲

nervous state

紧张状态

adopt vigorous measures

采取积极措施

nervous pregnancy

精神(因素)性假妊娠

take vigorous action

采取强有力的行动

nervous breakdown

精神崩溃

over-vigorous passive movement

超强被动运动