通译比典:obedient与amenable之间的辨析

obedient与amenable 对比辨析

分析词典对比组词对比

这几个表示"顺从"的形容词在英语中确实存在细微差别，以下为专业辨析：

1. Obedient（服从的）
-- 强调对权威或规则的明确服从
-- 常用于描述严格遵循指令的行为
-- 例：The obedient soldiers followed orders without question.

2. Docile（温顺的）
-- 隐含天性温顺、容

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accountable vs amenable

amenable vs docile

amenable vs tractable

liable vs amenable

obedient vs amenable

obedient vs docile

obedient vs tractable

responsible vs amenable

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

obedient servant

恭顺的仆人

be amenable to law

服从法律

Obedient to one’s parents

服从父母

amenable to process

按程序

Obedient in all things

百依百顺

not amenable to reason

不近人情

obedient type

顺从型

to be amenable to law

服从法律

obedient disposition

马性温驯

amenable data

经得起检验的数据