通译比典:responsible与amenable之间的辨析

responsible与amenable 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 responsible amenable

①负责的；有责任的;

扩展解释：【医学】【中医】

有责任的,应负责任的

【公共词典】

负责的, 有责任的

N/A

a.1. 需负责任的,承担责任的[F][(+for/to)]2. 作为原因的[F][(+for)]3. 认真负责的;可信赖的,4. 责任重大的,重要的,5. 有责任感的

①顺从的，服理的;

扩展解释：adj. 【化学】

有义务的,顺从的

N/A

a.1. 肯顺从的2. 经得起检验(或考查)的3. 对...负有义务(或责任)的

【电脑术语】

【修】能经受检验；有责任，有义务(的)

(1).中国译典 responsible amenable

①负责的；有责任的;

扩展解释：【医学】【中医】

有责任的,应负责任的

【公共词典】

负责的, 有责任的

N/A

a.1. 需负责任的,承担责任的[F][(+for/to)]2. 作为原因的[F][(+for)]3. 认真负责的;可信赖的,4. 责任重大的,重要的,5. 有责任感的

①顺从的，服理的;

扩展解释：adj. 【化学】

有义务的,顺从的

N/A

a.1. 肯顺从的2. 经得起检验(或考查)的3. 对...负有义务(或责任)的

【电脑术语】

【修】能经受检验；有责任，有义务(的)

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

accountable vs amenable

amenable vs docile

amenable vs tractable

liable vs amenable

obedient vs amenable

reliable vs responsible

responsable vs responsible

responsible vs accountable

responsible vs amenable

responsible vs liable

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

responsible crew system

包承制

to be amenable to law

服从法律

responsible crew

包乘组(交通)

amenable to process

按程序

Have a responsible position

担任要职

not amenable to reason

不近人情

responsible for

对...负责(担负)

amenable data

经得起检验的数据

responsible to sb.

对某人负责

amenable to quantification

可用数量表示

responsible to the people

对人民负责

amenable to criticism

肯接受批评

responsible for the higher level

对上负责

Amenable to the law

守法

responsible to one’s actions

对行为负责