通译比典:order与command之间的辨析

order与command 对比辨析

分析词典对比组词对比

1. 两者都可表示“命令”，其区别为：

(1) command 属正式用语，通常暗示权力，含有“必须服从”之意，主要用于军事场合。如：

Do as I command (you). 照我命令(你的)去做。

The officer commanded his men to fire. 军官命令士兵开火。

(2) order 属常用词，指一般的上级对下级的命令。如：

The chairman ordered silence. 主席要大家安静。

The doctor ordered me to (stay in) bed.

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

authority vs command

commend vs command

control vs command

demand vs command

directive vs command

orders vs order

order vs arrange

order vs mandate

order vs marshal

order vs request

organize vs order

power vs command

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Order in Council

敕令

Setup Command

安装程序命令

order cheque

抬头人支票

Command internal

内部命令

order options box

“排序”选项框

Alaskan Air Command

阿拉斯加空军司令部

order of homomorphism of Abelian varieties

阿贝尔簇同态的阶

command pilot

特级驾驶员

order of presentation

安排顺序

fleet command

舰队司令部

order picking robot

按单拣货机器人

Atlantic Command

大西洋司令部

order of connection

按线顺序

Central Command

中央司令部

order by sample

按样定货

Southern Command

(美军)南方司令部