通译比典:order与mandate之间的辨析

order与mandate 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是这些表示"命令"概念的英语词汇的细致辨析：

1. Command（权威性指令）
-- 强调官方或军事权威
-- 例：The general issued a command to retreat.
-- 中文对应：司令部下达了撤退命令

2. Order（正式指令）
-- 通用词，侧重正式性
--

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

initiative vs mandate

mandate vs dictate

mandate vs plebiscite

mandate vs referendum

orders vs order

order vs arrange

order vs command

order vs dictate

order vs mandate

order vs marshal

order vs request

organize vs order

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Order in Council

敕令

imperial mandate

诰命

order cheque

抬头人支票

Berlin Mandate

柏林授权

order options box

“排序”选项框

mandate C

丙类委任统治地

order of homomorphism of Abelian varieties

阿贝尔簇同态的阶

Mandate for deployment

部署的任务

order of presentation

安排顺序

mandate to raise funds

筹资委托书

order picking robot

按单拣货机器人

the Doha Round with its mandate

多哈回合授权

order of connection

按线顺序

Doha mandate

多哈授权

order by sample

按样定货

confer honorary titles by imperial mandate

诰封