通译比典:order与dictate之间的辨析

order与dictate 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 order dictate

①[U]顺序；次序;

vt.

①命令;

图典解说

Each of the receding arches that form a vault over a portal.

命令，指示，要求；原则(尤指发自理智，良心等者);

①(向)...口授，(使)...听写(to);

扩展解释：vt.

[(+to)]1. 口授,口述,使听写,2. 命令,规定,要求,指定[+wh-]vi.[(+to)]1. 口授,口述,2. 命令,支配

vt.

口授,命令,规定;命令,指令,支配

(1).中国译典 order dictate

①[U]顺序；次序;

vt.

①命令;

图典解说

Each of the receding arches that form a vault over a portal.

命令，指示，要求；原则(尤指发自理智，良心等者);

①(向)...口授，(使)...听写(to);

扩展解释：vt.

[(+to)]1. 口授,口述,使听写,2. 命令,规定,要求,指定[+wh-]vi.[(+to)]1. 口授,口述,2. 命令,支配

vt.

口授,命令,规定;命令,指令,支配

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

dictate vs decree

dictate vs prescribe

impose vs dictate

mandate vs dictate

orders vs order

order vs arrange

order vs command

order vs dictate

order vs mandate

order vs marshal

order vs request

organize vs order

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Order in Council

敕令

dictate a letter.

读信

order cheque

抬头人支票

To act as the circumstances dictate

见机行中

order options box

“排序”选项框

To subject one’s own will to the dictate of others

降心相从

order of homomorphism of Abelian varieties

阿贝尔簇同态的阶

dictate to

口述

order of presentation

安排顺序

To dictate a stanza of four lines

口占一绝

order picking robot

按单拣货机器人

to act according to the dictate of conscience

率性

order of connection

按线顺序

Follow the dictate of one’s conscience

凭良心做事

order by sample

按样定货

Do as the circumstances dictate

随机应变