通译比典:dictate与prescribe之间的辨析

dictate与prescribe 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 dictate prescribe

命令，指示，要求；原则(尤指发自理智，良心等者);

①(向)...口授，(使)...听写(to);

扩展解释：vt.

[(+to)]1. 口授,口述,使听写,2. 命令,规定,要求,指定[+wh-]vi.[(+to)]1. 口授,口述,2. 命令,支配

vt.

口授,命令,规定;命令,指令,支配

vi.

①规定；指示；命令；要求;

vt.

①规定；指示；命令;

扩展解释：vt.

1. 规定,指定[+that][+wh-],2. 开(药方),为...开(药方);嘱咐[(+for)][O1],3. 【律】(因法定期限完结)使失效,vi.1. 规定,指定,2. 开药方;给医嘱[(+to/for)],3. 【律】(通过长期占有等而)要求(权力等)[(+to/for)],4. 【律】(因过期限而)失效,不合法

n. 【化学】

指定,规定,开药方;规定,开药方

【海运】

命令，指派，规定，指定，开药方

(1).中国译典 dictate prescribe

命令，指示，要求；原则(尤指发自理智，良心等者);

①(向)...口授，(使)...听写(to);

扩展解释：vt.

[(+to)]1. 口授,口述,使听写,2. 命令,规定,要求,指定[+wh-]vi.[(+to)]1. 口授,口述,2. 命令,支配

vt.

口授,命令,规定;命令,指令,支配

vi.

①规定；指示；命令；要求;

vt.

①规定；指示；命令;

扩展解释：vt.

n. 【化学】

指定,规定,开药方;规定,开药方

【海运】

命令，指派，规定，指定，开药方

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

ascribe vs prescribe

assign vs prescribe

define vs prescribe

dictate vs command

dictate vs decree

dictate vs prescribe

impose vs dictate

impose vs prescribe

mandate vs dictate

order vs dictate

prescribe vs decree

proscribe vs prescribe

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

dictate a letter.

读信

Prescribe for a patient

为病人开处方

dictate to

口述

prescribe medicinal herbs

处方遗药

dictate a letter to a secretary

向秘书口授信稿

prescribe for a complaint

对症处方

dictate sth. to sb.

口授

Prescribe for a complain

对症下药