通译比典:dictate与command之间的辨析

dictate与command 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 dictate command

命令，指示，要求；原则(尤指发自理智，良心等者);

①(向)...口授，(使)...听写(to);

扩展解释：vt.

[(+to)]1. 口授,口述,使听写,2. 命令,规定,要求,指定[+wh-]vi.[(+to)]1. 口授,口述,2. 命令,支配

vt.

口授,命令,规定;命令,指令,支配

①[C]命令，口令;

vi.

命令，指挥，控制;

vt.

①命令;

扩展解释：【海运】

指令命令控制力指挥，指挥权管理，操作命令控制装置指挥

v. 【法律专业】

控制 ,命令

N/A

指令，命令，指挥信号控制

N/A

指令，命令，指挥操作，控制

vt.

1. 命令[O2][+that]2. 指挥统率;控制3. 博得赢得4. 俯瞰俯临5. 拥有掌握vi.1. 指挥;控制;命令n.1. 命令[C]2. 控制控制权;指挥指挥权[U]3. 司令部指挥部[C][G]4. 掌握;运用能力[U][S1]5. 【电脑】指令[C]6. 视界;俯瞰[S]

n. 【化学】

指令,命令,运用能力,控制权,信号;命令,控制,操作,可以使用

(1).中国译典 dictate command

命令，指示，要求；原则(尤指发自理智，良心等者);

①(向)...口授，(使)...听写(to);

扩展解释：vt.

[(+to)]1. 口授,口述,使听写,2. 命令,规定,要求,指定[+wh-]vi.[(+to)]1. 口授,口述,2. 命令,支配

vt.

口授,命令,规定;命令,指令,支配

①[C]命令，口令;

vi.

命令，指挥，控制;

vt.

①命令;

扩展解释：【海运】

指令命令控制力指挥，指挥权管理，操作命令控制装置指挥

v. 【法律专业】

控制 ,命令

N/A

指令，命令，指挥信号控制

N/A

指令，命令，指挥操作，控制

vt.

n. 【化学】

指令,命令,运用能力,控制权,信号;命令,控制,操作,可以使用

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

authority vs command

commend vs command

control vs command

demand vs command

dictate vs decree

dictate vs prescribe

directive vs command

impose vs dictate

mandate vs dictate

order vs command

order vs dictate

power vs command

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

dictate a letter.

读信

command pilot

特级驾驶员

dictate to

口述

Command internal

内部命令

dictate a letter to a secretary

向秘书口授信稿

Alaskan Air Command

阿拉斯加空军司令部

dictate sth. to sb.

口授

fleet command

舰队司令部