通译比典:oval与elliptical之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

oval与elliptical 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，oval与elliptical的用法辨析可从以下五个维度展开： 1. 词源与几何精度 - oval（卵形）：源自拉丁语"ovum"（蛋），描述接近鸡蛋的平滑曲线，无严格数学定义。译为"椭圆形"时需注意其非专业性，如：an oval face（鹅蛋脸） - elliptical（椭圆）：源自希腊几何术语，指严格符合x?/a? + y?/b? = 1的二次曲线。科技文本中必须译为"椭圆形的"，如：elliptical orbit（椭圆轨道） 2. 语域分布特征 - oval在日常生活语域出现频率高83%（COCA语料库数据），典型搭配：oval table（椭圆餐桌）、oval ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 oval elliptical

卵形的，椭圆形的

椭圆形;

扩展解释：

a.1. 卵形的;椭圆形的,n.1. 卵形(物)[C]

【海运】

椭圆形卵形的，椭圆形的

n. 【医学】【医学】

卵圆形的,椭圆形的

【机械】

卵形, 椭圆形

椭圆的，省咯的

扩展解释：【海运】

椭圆形舱口椭圆形的

n. 【机械】

椭圆,椭圆的

【医学】【中医】

椭圆形的,卵圆形的,椭圆形的

(2).维基词典 oval elliptical

A shape rather like an egg or an ellipse.

A sporting arena etc. of this shape.

In a projective plane, a set of points, no three collinear, such that there is a unique tangent line at each point. (A tangent line is defined as a line meeting the point set at only one point, also known as a 1-secant.)

Having the shape of an oval.

Of or pertaining to an ovum.

In a shape of, or reminding of, an ellipse; oval.

Of, or showing ellipsis; having a word or words omitted.

Concise, condensed.

Elliptic.

An elliptical galaxy

An elliptical trainer

(3).牛津词典 oval elliptical

having a rounded and slightly elongated outline or shape like that of an egg

a body, object, or design with an oval shape or outline

an oval sports field or racing track.

a ground for Australian Rules football.

(4).韦伯斯特词典 oval elliptical

Of or pertaining to eggs; done in the egg, or inception; as, oval conceptions.

Having the figure of an egg; oblong and curvilinear, with one end broader than the other, or with both ends of about the same breadth; in popular usage, elliptical.

Broadly elliptical.

A body or figure in the shape of an egg, or popularly, of an ellipse.

网络相关图 oval elliptical

(1).中国译典 oval elliptical

卵形的，椭圆形的

椭圆形;

扩展解释：

a.1. 卵形的;椭圆形的,n.1. 卵形(物)[C]

【海运】

椭圆形卵形的，椭圆形的

n. 【医学】【医学】

卵圆形的,椭圆形的

【机械】

卵形, 椭圆形

椭圆的，省咯的

扩展解释：【海运】

椭圆形舱口椭圆形的

n. 【机械】

椭圆,椭圆的

【医学】【中医】

椭圆形的,卵圆形的,椭圆形的

(2).维基词典 oval elliptical

A shape rather like an egg or an ellipse.

A sporting arena etc. of this shape.

Having the shape of an oval.

Of or pertaining to an ovum.

In a shape of, or reminding of, an ellipse; oval.

Of, or showing ellipsis; having a word or words omitted.

Concise, condensed.

Elliptic.

An elliptical galaxy

An elliptical trainer

(3).牛津词典 oval elliptical

having a rounded and slightly elongated outline or shape like that of an egg

a body, object, or design with an oval shape or outline

an oval sports field or racing track.

a ground for Australian Rules football.

(4).韦伯斯特词典 oval elliptical

Of or pertaining to eggs; done in the egg, or inception; as, oval conceptions.

Having the figure of an egg; oblong and curvilinear, with one end broader than the other, or with both ends of about the same breadth; in popular usage, elliptical.

Broadly elliptical.

扩展椭圆轨道

属类：工程技术

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

elliptic vs elliptical

oblong vs oval

oval vs ellipse

oval vs elliptical

oval vs ovular

oval vs round

ovoid vs oval

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典