译典友情编辑(建议登录会员后操作)
编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！
oval与round 对比辨析
分析
词典对比
组词对比
oval与round的用法辨析及翻译处理建议：
一、核心语义差异
1. round（圆形）
- 几何特征：指完美的正圆形，所有点到中心距离相等
- 英语用例：a round table/clock（强调完整对称性）
- 汉译策略：优先译作"圆形/圆润的"，如"圆桌会议"
2. oval（椭圆形）
- 几何特征：具有长短轴的类圆形，呈蛋形轮廓
- 英语用例：oval face/office（突出柔和但非正圆特征）
- 汉译策略：译为"椭圆/鹅蛋形"，如"椭圆形会议室"
二、语用差异
1. 文学修辞：
- round多用于象征完整/和谐（如"come full round"）
- oval常 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
a.
卵形的， 椭圆形的
n.
椭圆形;
扩展解释：
a.1. 卵形的;椭圆形的,n.1. 卵形(物)[C]
【海运】
椭圆形卵形的，椭圆形的
n. 【医学】 【医学】
卵圆形的,椭圆形的
【机械】
卵形, 椭圆形
a.
①圆，圆形的，球形的;
ad.
①回转地；循环地;
n.
①圆物；圆状物;
prep.
①围绕；环绕;
vi.
①呈圆形，成圆形;
vt.
①使成圆形;
A shape rather like an egg or an ellipse.
A sporting arena etc. of this shape.
In a projective plane, a set of points, no three collinear, such that there is a unique tangent line at each point. (A tangent line is defined as a line meeting the point set at only one point, also known as a 1-secant.)
Having the shape of an oval.
Of or pertaining to an ovum.
Shape.
Circular or cylindrical; having a circular cross-section in one direction.
Spherical; shaped like a ball; having a circular cross-section in more than one direction.
Lacking sharp angles; having gentle curves.
Complete, whole, not lacking.
Convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero.
Pronounced with the lips drawn together.
Outspoken; plain and direct; unreserved; not mincing.
Finished; polished; not defective or abrupt; said of authors or their writing style.
Consistent; fair; just; applied to conduct.
Large in magnitude.
Well-written and well-characterized; complex and reminiscent of a real person.
A circular or spherical object or part of an object.
A circular or repetitious route.
A general outburst from a group of people at an event.
A song that is sung by groups of people with each subset of people starting at a different time.
A serving of something; a portion of something to each person in a group.
A single individual portion or dose of medicine.
One sandwich (two full slices of bread with filling).
A long-bristled, circular-headed paintbrush used in oil and acrylic painting.
A firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile. Originally referring to the spherical projectile ball of a smoothbore firearm. Compare round shot and solid shot.
One of the specified pre-determined segments of the total time of a sport event, such as a boxing or wrestling match, during which contestants compete before being signaled to stop.
A stage in a competition.
In some sports, e.g. golf or showjumping: one complete way around the course.
A stage or level of a game.
A rounded relief or cut at an edge, especially an outside edge, added for a finished appearance and to soften sharp edges.
A strip of material with a circular face that covers an edge, gap, or crevice for decorative, sanitary, or security purposes.
The hindquarters of a bovine.
A rung, as of a ladder.
A crosspiece that joins and braces the legs of a chair.
A series of changes or events ending where it began; a series of like events recurring in continuance; a cycle; a periodical revolution.
A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle.
A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated.
A circular dance.
Rotation, as in office; succession.
A general discharge of firearms by a body of troops in which each soldier fires once.
An assembly; a group; a circle.
A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole.
A vessel filled, as for drinking.
A round-top.
A round of beef.
A whisper; whispering.
Discourse; song.
alternative form of around
alternative form of around
To shape something into a curve.
To become shaped into a curve.
To finish; to complete; to fill out.
To approximate a number, especially a decimal number by the closest whole number.
To turn past a boundary.
To turn and attack someone or something (used with on).
To advance to home plate.
To go round, pass, go past.
To encircle; to encompass.
To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection.
To do ward rounds.
To go round, as a guard; to make the rounds.
To go or turn round; to wheel about.
To speak in a low tone; whisper; speak secretly; take counsel.
To address or speak to in a whisper, utter in a whisper.
having a rounded and slightly elongated outline or shape like that of an egg
a body, object, or design with an oval shape or outline
an oval sports field or racing track.
a ground for Australian Rules football.
Of or pertaining to eggs; done in the egg, or inception; as, oval conceptions.
Having the figure of an egg; oblong and curvilinear, with one end broader than the other, or with both ends of about the same breadth; in popular usage, elliptical.
Broadly elliptical.
A body or figure in the shape of an egg, or popularly, of an ellipse.
To whisper.
To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection.
To go round, as a guard.
To go or turn round; to wheel about.
Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical; circular; having a form approaching a spherical or a circular shape; orbicular; globular; as, a round ball.
Having the form of a cylinder; cylindrical; as, the barrel of a musket is round.
Having a curved outline or form; especially, one like the arc of a circle or an ellipse, or a portion of the surface of a sphere; rotund; bulging; protuberant; not angular or pointed; as, a round arch; round hills.
Full; complete; not broken; not fractional; approximately in even units, tens, hundreds, thousands, etc.; - said of numbers.
Not inconsiderable; large; hence, generous; free; as, a round price.
Uttered or emitted with a full tone; as, a round voice; a round note.
Modified, as a vowel, by contraction of the lip opening, making the opening more or less round in shape; rounded; labialized; labial. See Guide to Pronunciation, 11.
Outspoken; plain and direct; unreserved; unqualified; not mincing; as, a round answer; a round oath.
Full and smoothly expanded; not defective or abrupt; finished; polished; - said of style, or of authors with reference to their style.
Complete and consistent; fair; just; - applied to conduct.
Anything round, as a circle, a globe, a ring. "The golden round" [the crown].
A series of changes or events ending where it began; a series of like events recurring in continuance; a cycle; a periodical revolution; as, the round of the seasons; a round of pleasures.
A course ending where it began; a circuit; a beat; especially, one freguently or regulary traversed; also, the act of traversing a circuit; as, a watchman's round; the rounds of the postman.
A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated.
One work cycle, consisting of drilling blast holes, loading them with explosive, blasting, mucking out, and, if necessary, installing temporary support.
A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle.
A complete set of plays in a game or contest covering a standard number of individual plays or parts; as, a round of golf; a round of tennis.
One set of games in a tournament.
The time during which prize fighters or boxers are in actual contest without an intermission, as prescribed by their rules; a bout.
A circular dance.
That which goes round a whole circle or company; as, a round of applause.
Rotation, as in office; succession.
The step of a ladder; a rundle or rung; also, a crosspiece which joins and braces the legs of a chair.
A walk performed by a guard or an officer round the rampart of a garrison, or among sentinels, to see that the sentinels are faithful and all things safe; also, the guard or officer, with his attendants, who performs this duty; - usually in the plural.
A short vocal piece, resembling a catch in which three or four voices follow each other round in a species of canon in the unison.
A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole.
A vessel filled, as for drinking; as, to drink a round od ale together.
An assembly; a group; a circle; as, a round of politicians.
See Roundtop.
Same as Round of beef, below.
On all sides; around.
Circularly; in a circular form or manner; by revolving or reversing one's position; as, to turn one's head round; a wheel turns round.
In circumference; as, a ball is ten inches round.
From one side or party to another; as to come or turn round, - that is, to change sides or opinions.
By or in a circuit; by a course longer than the direct course; back to the starting point.
Through a circle, as of friends or houses.
Roundly; fully; vigorously.
On every side of, so as to encompass or encircle; around; about; as, the people atood round him; to go round the city; to wind a cable round a windlass.
To make circular, spherical, or cylindrical; to give a round or convex figure to; as, to round a silver coin; to round the edges of anything.
To surround; to encircle; to encompass.
To bring to fullness or completeness; to complete; hence, to bring to a fit conclusion.
To go round wholly or in part; to go about (a corner or point); as, to round a corner; to round Cape Horn.
To make full, smooth, and flowing; as, to round periods in writing.
网络相关图 oval round
a.
卵形的， 椭圆形的
n.
椭圆形;
扩展解释：
a.1. 卵形的;椭圆形的,n.1. 卵形(物)[C]
【海运】
椭圆形卵形的，椭圆形的
n. 【医学】 【医学】
卵圆形的,椭圆形的
【机械】
卵形, 椭圆形
a.
①圆，圆形的，球形的;
ad.
①回转地；循环地;
n.
①圆物；圆状物;
prep.
①围绕；环绕;
vi.
①呈圆形，成圆形;
vt.
①使成圆形;
A shape rather like an egg or an ellipse.
A sporting arena etc. of this shape.
In a projective plane, a set of points, no three collinear, such that there is a unique tangent line at each point. (A tangent line is defined as a line meeting the point set at only one point, also known as a 1-secant.)
Having the shape of an oval.
Of or pertaining to an ovum.
Shape.
Circular or cylindrical; having a circular cross-section in one direction.
Spherical; shaped like a ball; having a circular cross-section in more than one direction.
Lacking sharp angles; having gentle curves.
Complete, whole, not lacking.
Convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero.
Pronounced with the lips drawn together.
Outspoken; plain and direct; unreserved; not mincing.
Finished; polished; not defective or abrupt; said of authors or their writing style.
Consistent; fair; just; applied to conduct.
Large in magnitude.
Well-written and well-characterized; complex and reminiscent of a real person.
A circular or spherical object or part of an object.
A circular or repetitious route.
A general outburst from a group of people at an event.
A song that is sung by groups of people with each subset of people starting at a different time.
A serving of something; a portion of something to each person in a group.
A single individual portion or dose of medicine.
One sandwich (two full slices of bread with filling).
A long-bristled, circular-headed paintbrush used in oil and acrylic painting.
A firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile. Originally referring to the spherical projectile ball of a smoothbore firearm. Compare round shot and solid shot.
One of the specified pre-determined segments of the total time of a sport event, such as a boxing or wrestling match, during which contestants compete before being signaled to stop.
A stage in a competition.
In some sports, e.g. golf or showjumping: one complete way around the course.
A stage or level of a game.
A rounded relief or cut at an edge, especially an outside edge, added for a finished appearance and to soften sharp edges.
A strip of material with a circular face that covers an edge, gap, or crevice for decorative, sanitary, or security purposes.
The hindquarters of a bovine.
A rung, as of a ladder.
A crosspiece that joins and braces the legs of a chair.
A series of changes or events ending where it began; a series of like events recurring in continuance; a cycle; a periodical revolution.
A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle.
A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated.
A circular dance.
Rotation, as in office; succession.
A general discharge of firearms by a body of troops in which each soldier fires once.
An assembly; a group; a circle.
A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole.
A vessel filled, as for drinking.
A round-top.
A round of beef.
A whisper; whispering.
Discourse; song.
alternative form of around
alternative form of around
To shape something into a curve.
To become shaped into a curve.
To finish; to complete; to fill out.
To approximate a number, especially a decimal number by the closest whole number.
To turn past a boundary.
To turn and attack someone or something (used with on).
To advance to home plate.
To go round, pass, go past.
To encircle; to encompass.
To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection.
To do ward rounds.
To go round, as a guard; to make the rounds.
To go or turn round; to wheel about.
To speak in a low tone; whisper; speak secretly; take counsel.
To address or speak to in a whisper, utter in a whisper.
having a rounded and slightly elongated outline or shape like that of an egg
a body, object, or design with an oval shape or outline
an oval sports field or racing track.
a ground for Australian Rules football.
Of or pertaining to eggs; done in the egg, or inception; as, oval conceptions.
Having the figure of an egg; oblong and curvilinear, with one end broader than the other, or with both ends of about the same breadth; in popular usage, elliptical.
Broadly elliptical.
A body or figure in the shape of an egg, or popularly, of an ellipse.
To whisper.
To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection.
To go round, as a guard.
To go or turn round; to wheel about.
Having every portion of the surface or of the circumference equally distant from the center; spherical; circular; having a form approaching a spherical or a circular shape; orbicular; globular; as, a round ball.
Having the form of a cylinder; cylindrical; as, the barrel of a musket is round.
Having a curved outline or form; especially, one like the arc of a circle or an ellipse, or a portion of the surface of a sphere; rotund; bulging; protuberant; not angular or pointed; as, a round arch; round hills.
Full; complete; not broken; not fractional; approximately in even units, tens, hundreds, thousands, etc.; - said of numbers.
Not inconsiderable; large; hence, generous; free; as, a round price.
Uttered or emitted with a full tone; as, a round voice; a round note.
Modified, as a vowel, by contraction of the lip opening, making the opening more or less round in shape; rounded; labialized; labial. See Guide to Pronunciation, 11.
Outspoken; plain and direct; unreserved; unqualified; not mincing; as, a round answer; a round oath.
Full and smoothly expanded; not defective or abrupt; finished; polished; - said of style, or of authors with reference to their style.
Complete and consistent; fair; just; - applied to conduct.
Anything round, as a circle, a globe, a ring. "The golden round" [the crown].
A series of changes or events ending where it began; a series of like events recurring in continuance; a cycle; a periodical revolution; as, the round of the seasons; a round of pleasures.
A course ending where it began; a circuit; a beat; especially, one freguently or regulary traversed; also, the act of traversing a circuit; as, a watchman's round; the rounds of the postman.
A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated.
One work cycle, consisting of drilling blast holes, loading them with explosive, blasting, mucking out, and, if necessary, installing temporary support.
A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle.
A complete set of plays in a game or contest covering a standard number of individual plays or parts; as, a round of golf; a round of tennis.
One set of games in a tournament.
The time during which prize fighters or boxers are in actual contest without an intermission, as prescribed by their rules; a bout.
A circular dance.
That which goes round a whole circle or company; as, a round of applause.
Rotation, as in office; succession.
The step of a ladder; a rundle or rung; also, a crosspiece which joins and braces the legs of a chair.
A walk performed by a guard or an officer round the rampart of a garrison, or among sentinels, to see that the sentinels are faithful and all things safe; also, the guard or officer, with his attendants, who performs this duty; - usually in the plural.
A short vocal piece, resembling a catch in which three or four voices follow each other round in a species of canon in the unison.
A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole.
A vessel filled, as for drinking; as, to drink a round od ale together.
An assembly; a group; a circle; as, a round of politicians.
See Roundtop.
Same as Round of beef, below.
On all sides; around.
Circularly; in a circular form or manner; by revolving or reversing one's position; as, to turn one's head round; a wheel turns round.
In circumference; as, a ball is ten inches round.
From one side or party to another; as to come or turn round, - that is, to change sides or opinions.
By or in a circuit; by a course longer than the direct course; back to the starting point.
Through a circle, as of friends or houses.
Roundly; fully; vigorously.
On every side of, so as to encompass or encircle; around; about; as, the people atood round him; to go round the city; to wind a cable round a windlass.
To make circular, spherical, or cylindrical; to give a round or convex figure to; as, to round a silver coin; to round the edges of anything.
To surround; to encircle; to encompass.
To bring to fullness or completeness; to complete; hence, to bring to a fit conclusion.
To go round wholly or in part; to go about (a corner or point); as, to round a corner; to round Cape Horn.
To make full, smooth, and flowing; as, to round periods in writing.
组词比对 oval round
Oval Office
椭圆形办公室;白宫圆形办公室
属类：行业术语
year-round
(经历)全年的
属类：综合句库
oval head square neck bolt
卵形方颈螺栓
属类：简明汉英词典
round trip
来回票
属类：综合句库
oval head semi-tubular rivet
扁圆头半空心铆钉
属类：行业标准名称
swing round
转身
属类：简明汉英词典
oval red fruit
扁形红蜾实
属类：化学及生命科学
coax round
(电缆)空气间隔同轴线
属类：综合句库
oval pin shackle
扁销卸扣
属类：行业术语
turn(short)round
(忽然)转过身来
属类：综合句库
oval head
半圆头
属类：简明英汉词典
round the corner
(就)在拐弯处
属类：综合句库
oval edged steel flat
半圆边扁钢
属类：简明汉英词典
pass the hat(round)
募捐
属类：简明汉英词典
oval countersunk fillister head wood screw
半沉头木螺钉
属类：简明汉英词典
round numbers
整数
属类：综合句库
oval countersunk head rivet
半沉头铆钉
属类：科技术语
round to
(艇)顶风停下
属类：综合句库
Oval countersunk head rivets--Black
半沉头铆钉(粗制)
属类：行业标准名称
opening round
第1轮
属类：时事政治
笔记修改
公开展示
私人笔记
简典
×
![]()
