overlook与mislook在英语中的用法辨析如下:
1. overlook(核心含义:疏忽性遗漏)
- 语义特征:表示因注意力不集中或粗心导致的疏忽(非故意性)
- 典型搭配:
* overlook a mistake(疏忽错误)
* overlook details(忽略细节)
* be overlooked for promotion(在晋升中被遗漏)
- 语用特点:多用于正式场合,隐含"本应注意到却未注意"的遗憾语气
- 例句:The editor overlooked a crucial typo in the final draft.
2. mislook(非标 ...(以上内容有节略,please sign in for more)
To look down upon from a place that is over or above; to look over or view from a higher position; to be situated above, so as to command a view of; as, to overlook a valley from a hill; a hotel room that overlooks the marketplace.
Hence: To supervise; to watch over; sometimes, to observe secretly; as, to overlook a gang of laborers; to overlook one who is writing a letter.
To inspect; to examine; to look over carefully or repeatedly.
To look upon with an evil eye; to bewitch by looking upon; to fascinate.
To look over and beyond (anything) without seeing it; to miss or omit in looking; to fail to notice; to fail to observe; as, to overlook a mistake in addition; to overlook a missing bolt.
To refrain from bestowing notice or attention upon; to disregard or deliberately ignore; to pass over without censure or punishment; to excuse or pardon (a fault, error, or misdeed).
To look down upon from a place that is over or above; to look over or view from a higher position; to be situated above, so as to command a view of; as, to overlook a valley from a hill; a hotel room that overlooks the marketplace.
Hence: To supervise; to watch over; sometimes, to observe secretly; as, to overlook a gang of laborers; to overlook one who is writing a letter.
To inspect; to examine; to look over carefully or repeatedly.
To look upon with an evil eye; to bewitch by looking upon; to fascinate.
To look over and beyond (anything) without seeing it; to miss or omit in looking; to fail to notice; to fail to observe; as, to overlook a mistake in addition; to overlook a missing bolt.
To refrain from bestowing notice or attention upon; to disregard or deliberately ignore; to pass over without censure or punishment; to excuse or pardon (a fault, error, or misdeed).