通译比典:overt与manifest之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

overt与manifest 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义侧重、语用场景和搭配习惯三个维度解析这对近义词： 1. 语义光谱差异 overt：强调"可观察的外显性"，如overt hostility（外露的敌意），指通过具体言行明确表现的状态 manifest：侧重"内在本质的显现"，如manifest injustice（昭然若揭的不公），暗示现象背后存在可被认知的本质 2. 语用场域分布 overt多用于： - 政治领域（overt operation公开行动） - 心理学（overt behavior外显行为） - 法律文书（overt act明显违法行为） manifest常见于： - 哲学论述（manifest ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 overt manifest

公开的；明显的;

扩展解释：adj.

明显的,外表的,展开的

N/A

a.1. 明显的;公然的,2. 【律】蓄意的

明白的，明了的;

【海】(船长交海关的)舱单；(飞机的)旅客名单;

vt.

①表明；证明;

扩展解释：【海运】

载货清单

【海运】

舱单显然的，船货清单，明白的，表明，证明，货物清单载货清单

n. 【法律专业】

,货单,明显,运货单,载货清单;声明 ,显示

N/A

a.1. 显然的,明白的,清楚的,vt.1. 表明,显示,表露,2. 证明,证实,3. 把...列入货单,vi.1. (幽灵、征兆)出现;显露,n.[C]1. 【海】船货清单,2. (飞机的)乘客名单;货单

n. 【化学】

表明,明白的,货物清单;表明,清楚表示,显现

(2).维基词典 overt manifest

Open and not concealed or secret.

Evident to the senses, especially to the sight; apparent; distinctly perceived.

Obvious to the understanding; apparent to the mind; easily apprehensible; plain; not obscure or hidden.

Detected; convicted.

A list or invoice of the passengers or goods being carried by a commercial vehicle or ship.

A file containing metadata describing other files.

A public declaration; an open statement; a manifesto.

To show plainly; to make to appear distinctly, usually to the mind; to put beyond question or doubt; to display; to exhibit.

To exhibit the manifests or prepared invoices of; to declare at the customhouse.

(3).牛津词典 overt manifest

done or shown openly; plainly apparent

clear or obvious to the eye or mind

show (a quality or feeling) by one's acts or appearance; demonstrate

be evidence of; prove

(of an ailment) become apparent through the appearance of symptoms

(of a ghost or spirit) appear

record in a manifest

a document listing a ship's contents, cargo, passengers, and crew, for the use of customs officers.

a list of passengers or cargo in an aircraft.

a list of the wagons forming a freight train.

(4).韦伯斯特词典 overt manifest

Open to view; public; apparent; manifest. Opposite of hidden.

Not covert; open; public; manifest; as, an overt act of treason.

Evident to the senses, esp. to the sight; apparent; distinctly perceived; hence, obvious to the understanding; apparent to the mind; easily apprehensible; plain; not obscure or hidden.

Detected; convicted; - with of.

A public declaration; an open statement; a manifesto. See Manifesto.

A list or invoice of a ship's cargo, containing a description by marks, numbers, etc., of each package of goods, to be exhibited at the customhouse; as, to inspect the ship's manifest.

To show plainly; to make to appear distinctly, - usually to the mind; to put beyond question or doubt; to display; to exhibit.

To exhibit the manifests or prepared invoices of; to declare at the customhouse.

网络相关图 overt manifest

(1).中国译典 overt manifest

公开的；明显的;

扩展解释：adj.

明显的,外表的,展开的

N/A

a.1. 明显的;公然的,2. 【律】蓄意的

明白的，明了的;

【海】(船长交海关的)舱单；(飞机的)旅客名单;

vt.

①表明；证明;

扩展解释：【海运】

载货清单

【海运】

舱单显然的，船货清单，明白的，表明，证明，货物清单载货清单

n. 【法律专业】

,货单,明显,运货单,载货清单;声明 ,显示

N/A

a.1. 显然的,明白的,清楚的,vt.1. 表明,显示,表露,2. 证明,证实,3. 把...列入货单,vi.1. (幽灵、征兆)出现;显露,n.[C]1. 【海】船货清单,2. (飞机的)乘客名单;货单

n. 【化学】

表明,明白的,货物清单;表明,清楚表示,显现

(2).维基词典 overt manifest

Open and not concealed or secret.

Evident to the senses, especially to the sight; apparent; distinctly perceived.

Obvious to the understanding; apparent to the mind; easily apprehensible; plain; not obscure or hidden.

Detected; convicted.

A list or invoice of the passengers or goods being carried by a commercial vehicle or ship.

A file containing metadata describing other files.

A public declaration; an open statement; a manifesto.

To show plainly; to make to appear distinctly, usually to the mind; to put beyond question or doubt; to display; to exhibit.

To exhibit the manifests or prepared invoices of; to declare at the customhouse.

(3).牛津词典 overt manifest

done or shown openly; plainly apparent

clear or obvious to the eye or mind

show (a quality or feeling) by one's acts or appearance; demonstrate

be evidence of; prove

(of an ailment) become apparent through the appearance of symptoms

(of a ghost or spirit) appear

record in a manifest

a document listing a ship's contents, cargo, passengers, and crew, for the use of customs officers.

a list of passengers or cargo in an aircraft.

a list of the wagons forming a freight train.

(4).韦伯斯特词典 overt manifest

Open to view; public; apparent; manifest. Opposite of hidden.

Not covert; open; public; manifest; as, an overt act of treason.

Evident to the senses, esp. to the sight; apparent; distinctly perceived; hence, obvious to the understanding; apparent to the mind; easily apprehensible; plain; not obscure or hidden.

Detected; convicted; - with of.

A public declaration; an open statement; a manifesto. See Manifesto.

A list or invoice of a ship's cargo, containing a description by marks, numbers, etc., of each package of goods, to be exhibited at the customhouse; as, to inspect the ship's manifest.

To show plainly; to make to appear distinctly, - usually to the mind; to put beyond question or doubt; to display; to exhibit.

仓单

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

covert vs overt

demonstrate vs manifest

evidence vs manifest

manifest vs evince

overt vs manifest

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典