通译比典:covert与overt之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

covert与overt 对比辨析

分析词典对比更多分析组词对比

【英汉翻译辨析：Covert vs. Overt】

这对形容词在语义上构成反义关系，但用法存在微妙差异：

1. 语义核心
-- Covert /ˈkəʊvɜːt/
(1) 本义：被覆盖的（如covert feathers禽鸟的覆羽）
(2) 引申义：隐蔽的/秘密的（含刻意掩饰意味）
→ covert operations（隐蔽行动）
→ covert surveillance（秘密监控）

-- Overt /əʊˈvɜːt

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 covert overt

秘密的，隐藏的；暗地里的;

掩护物；(兽类等的)隐藏处(森林、树丛等);

扩展解释：

2. 隐蔽;掩饰[U]3. 【鸟】覆羽[C][P1]

adj. 【法律专业】

暗藏 ,变相

N/A

a.1. 隐蔽的;隐藏的;暗地的,a covert glance,偷偷的一瞥,2. 【罕】掩盖的;遮蔽的,3. 【律】受丈夫保护的,n.1. 隐蔽处;(鸟兽藏身的)丛林[C]

【消防】

①隐藏的 ②掩蔽处, 掩护物

公开的；明显的;

扩展解释：adj.

明显的,外表的,展开的

N/A

a.1. 明显的;公然的,2. 【律】蓄意的

(2).维基词典 covert overt

Hidden, covered over; overgrown, sheltered.

Secret, surreptitious, concealed.

A covering.

A disguise.

A hiding place.

Area of thick undergrowth where animals hide.

A flight feathers.

Open and not concealed or secret.

(3).牛津词典 covert overt

not openly acknowledged or displayed

a thicket in which game can hide.

a feather covering the base of a main flight or tail feather of a bird.

a flock of coots

done or shown openly; plainly apparent

(4).韦伯斯特词典 covert overt

Covered over; private; hid; secret; disguised.

Sheltered; not open or exposed; retired; protected; as, a covert nook.

Under cover, authority or protection; as, a feme covert, a married woman who is considered as being under the protection and control of her husband.

A place that covers and protects; a shelter; a defense.

One of the special feathers covering the bases of the quills of the wings and tail of a bird. See Illust. of Bird.

Open to view; public; apparent; manifest. Opposite of hidden.

Not covert; open; public; manifest; as, an overt act of treason.

word-vs-word-cn

【Covert】 means concealed, covered, or hidden.

Mike’s company provides 【covert】 video surveillance equipment.

【Overt】 means open to view, plain, apparent, or public.

England continues to offer the United States its 【overt】 support.

网络相关图 covert overt

(1).中国译典 covert overt

秘密的，隐藏的；暗地里的;

掩护物；(兽类等的)隐藏处(森林、树丛等);

扩展解释：

2. 隐蔽;掩饰[U]3. 【鸟】覆羽[C][P1]

adj. 【法律专业】

暗藏 ,变相

N/A

a.1. 隐蔽的;隐藏的;暗地的,a covert glance,偷偷的一瞥,2. 【罕】掩盖的;遮蔽的,3. 【律】受丈夫保护的,n.1. 隐蔽处;(鸟兽藏身的)丛林[C]

【消防】

①隐藏的 ②掩蔽处, 掩护物

公开的；明显的;

扩展解释：adj.

明显的,外表的,展开的

N/A

a.1. 明显的;公然的,2. 【律】蓄意的

(2).维基词典 covert overt

Hidden, covered over; overgrown, sheltered.

Secret, surreptitious, concealed.

A covering.

A disguise.

A hiding place.

Area of thick undergrowth where animals hide.

A flight feathers.

Open and not concealed or secret.

(3).牛津词典 covert overt

not openly acknowledged or displayed

a thicket in which game can hide.

a feather covering the base of a main flight or tail feather of a bird.

a flock of coots

done or shown openly; plainly apparent

(4).韦伯斯特词典 covert overt

Covered over; private; hid; secret; disguised.

Sheltered; not open or exposed; retired; protected; as, a covert nook.

Under cover, authority or protection; as, a feme covert, a married woman who is considered as being under the protection and control of her husband.

A place that covers and protects; a shelter; a defense.

One of the special feathers covering the bases of the quills of the wings and tail of a bird. See Illust. of Bird.

Open to view; public; apparent; manifest. Opposite of hidden.

Not covert; open; public; manifest; as, an overt act of treason.

组词比对 covert overt

covert twill coatings

二上二下斜纹阔幅线呢

属类：物品名称

overt and covert practices of exploitation

剥削行为和变相的剥削行为

属类：简明汉英词典

covert transaction

地下交易

属类：时事政治

Overt sexual harassment by male

被男子公开的性骚扰

属类：化学及生命科学

COVERT rule

成本与时间之比的规则

属类：经济金融

overt retrieval plot

成功检索曲线

属类：IT行业

covert mandatory plan

变相的指令性计划

属类：经济金融

Overt hostility

公开敌视

属类：综合句库

covert wrecker

暗藏的破坏分子

属类：法学专业

overt and covert military bases

公开和秘密的军事基地

属类：时事政治

covert indefinite concept

封闭的不确定概念

属类：法学专业

overt provocation

公开挑衅

属类：简明汉英词典

covert indefinite concept of law

封闭的不确定法律概念

属类：法学专业

overt behavior

公开行为

属类：经济金融

covert coating

阔幅线呢

属类：物品名称

overt backing

公开支持

属类：时事政治

covert activities

潜伏活动

属类：科技术语

An overt act

公然的犯罪行为

属类：综合句库

covert topcoat

轻便大衣

属类：物品名称

act of overt aggression

公然的侵略行为;明显的侵略行为

属类：时事政治

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

covert vs overt

covert vs stealthy

covert vs underhand

overt vs manifest

secret vs covert

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典