通译比典:pacify与placate之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 pacify placate

vt.

①使镇静；抚慰;

扩展解释：【医学】【中医】

平定,镇静,抚慰

vt.

1. 使平静,使安静,抚慰,2. 平定;绥靖,3. 使(国家等)实现和平

N/A

抚慰，安抚；使...平息(怒气)；使...和解;

扩展解释：vt.

怀柔

(2).维基词典 pacify placate

To bring peace to (a place or situation), by ending war, fighting, violence, anger or agitation.

To appease (someone).

To calm; to bring peace to; to influence someone who was furious to the point that he or she becomes content or at least no longer irate.

(3).牛津词典 pacify placate

quell the anger, agitation, or excitement of

bring peace to (a country or warring factions), especially by the use or threat of military force

make (someone) less angry or hostile

(4).韦伯斯特词典 pacify placate

To make to be at peace; to appease; to calm; to still; to quiet; to allay the agitation, excitement, or resentment of; to tranquillize; as, to pacify a man when angry; to pacify pride, appetite, or importunity.

Same as Placard, 4 & 5.

To appease; to pacify; to concilate.

网络相关图 pacify placate

(1).中国译典 pacify placate

vt.

①使镇静；抚慰;

扩展解释：【医学】【中医】

平定,镇静,抚慰

vt.

1. 使平静,使安静,抚慰,2. 平定;绥靖,3. 使(国家等)实现和平

N/A

抚慰，安抚；使...平息(怒气)；使...和解;

扩展解释：vt.

怀柔

(2).维基词典 pacify placate

To bring peace to (a place or situation), by ending war, fighting, violence, anger or agitation.

To appease (someone).

To calm; to bring peace to; to influence someone who was furious to the point that he or she becomes content or at least no longer irate.

(3).牛津词典 pacify placate

quell the anger, agitation, or excitement of

bring peace to (a country or warring factions), especially by the use or threat of military force

make (someone) less angry or hostile

(4).韦伯斯特词典 pacify placate

To make to be at peace; to appease; to calm; to still; to quiet; to allay the agitation, excitement, or resentment of; to tranquillize; as, to pacify a man when angry; to pacify pride, appetite, or importunity.

Same as Placard, 4 & 5.

To appease; to pacify; to concilate.

组词比对 pacify placate

Pacify a woman

安慰一位妇女

属类：综合句库

placate

抚慰;和解

属类：简明英汉词典

pacify the people

安民

属类：汉英词对

compensation to placate a wronged party or the family of a victim

安抚费

属类：法学专业

pacify the good

安良

属类：汉英词对

属类：

Pacify Nipple

安抚奶嘴

属类：物品名称

属类：

pacify the border regions

靖边

属类：简明汉英词典

属类：