注册
vs.

    pastor与priest 对比辨析
    分析 词典对比 组词对比
    在英汉翻译中，"pastor"与"priest"的语义差异主要体现在以下五个维度： 1. 教派属性 - pastor：新教（Protestant）特有称谓，特指基督教改革后各派别的牧职人员 - priest：天主教/东正教/圣公会体系专用，保留自拉丁语"presbyter"（长老） 2. 职能侧重 - pastor侧重牧养功能（如：a youth pastor青年事工牧师） - priest侧重圣礼执行（如：hear confession听告解） 3. 词源演变 - pastor源自拉丁语"牧羊人"隐喻（约14世纪进入英语） - priest经由古英语"preost"演变，与希腊语"pr ...(以上内容有节略,please sign in for more)
    主题笔记
    英语单词旧拼
    英语错词拼写
    英语单词异体字
    常用单词比对
    nun vs priest
    pastor vs apostle
    pastor vs priest
    priest vs reverend
    vicar vs priest
    ampoule vs ampul
    Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
    coagulating_agent vs voagulating_agent
    compass_course vs gyrocompass_course
    CouNT vs countct
    dustman vs binman
    grab_bucket vs grab_buck
    gypse vs gyp
    predation vs depredation
    toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia
    uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
    vetiveria vs vetiver
    简典
    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    微信小程序

    微信公众号

    Email:

    22745823@qq.com

    联系站长：

    QQ:22745823

    机构翻译

    地址翻译

    人名翻译

    译典登录

    译典注册

    译典说明

    意见反馈

    浙ICP备05023696号-8