通译比典:peer与colleague之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

peer与colleague 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"peer"与"colleague"的用法辨析，从语义、语用和搭配三个维度进行对比分析： 1. 语义差异 - peer：强调"同等地位"的横向关系 ? 指年龄/地位/能力相近的群体（如学术同行评审：peer review） ? 隐含比较意味（peer pressure 同辈压力） ? 法律场景特指"贵族"或"陪审团成员" - colleague：突出"职业关联"的纵向关系 ? 特指同一机构/专业的共事者（如医院同事：medical colleagues） ? 隐含职业共同体属性（collegiality 同事情谊） ? 可跨层级使用（下属也可称上司为col ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 peer colleague

vi.

①凝视，盯着看;

扩展解释：n.

[C]1. (地位,能力等)同等的人;同辈,同事,2. (英国的)贵族;(英国的)上院议员,vt.1. 与...相比,与...同等,2. 封...为贵族

vi.

1. 凝视,盯着看[Q][(+at/into)]2. 隐约出现;出现

比得上,盯着,隐现

同事，同僚

扩展解释：n.

1. 同事同僚同行[C]

n. 【冶金学】

同行,辅助设备

vi.

联合;加盟; 阴谋策划

(2).维基词典 peer colleague

To look with difficulty, or as if searching for something.

To come in sight; to appear.

To make equal in rank.

To carry communications traffic terminating on one's own network on an equivalency basis to and from another network, usually without charge or payment. Contrast with transit where one pays another network provider to carry one's traffic.

A look; a glance.

Somebody who is, or something that is, at a level equal (to that of something else).

Someone who is approximately the same age (as someone else).

A noble with a hereditary title, i.e., a peerage, and in times past, with certain rights and privileges not enjoyed by commoners.

A comrade; a companion; an associate.

Someone who pees, someone who urinates.

A fellow member of a profession, staff, academic faculty or other organization; an associate.

To unite or associate with another or with others.

(3).韦伯斯特词典 peer colleague

To come in sight; to appear.

To look narrowly or curiously or intently; to peep; as, the peering day.

One of the same rank, quality, endowments, character, etc.; an equal; a match; a mate.

A comrade; a companion; a fellow; an associate.

A nobleman; a member of one of the five degrees of the British nobility, namely, duke, marquis, earl, viscount, baron; as, a peer of the realm.

To make equal in rank.

To be, or to assume to be, equal.

A partner or associate in some civil or ecclesiastical office or employment. It is never used of partners in trade or manufactures.

To unite or associate with another or with others.

网络相关图 peer colleague

(1).中国译典 peer colleague

vi.

①凝视，盯着看;

扩展解释：n.

[C]1. (地位,能力等)同等的人;同辈,同事,2. (英国的)贵族;(英国的)上院议员,vt.1. 与...相比,与...同等,2. 封...为贵族

vi.

1. 凝视,盯着看[Q][(+at/into)]2. 隐约出现;出现

比得上,盯着,隐现

同事，同僚

扩展解释：n.

1. 同事同僚同行[C]

n. 【冶金学】

同行,辅助设备

vi.

联合;加盟; 阴谋策划

(2).维基词典 peer colleague

To look with difficulty, or as if searching for something.

To come in sight; to appear.

To make equal in rank.

A look; a glance.

Somebody who is, or something that is, at a level equal (to that of something else).

Someone who is approximately the same age (as someone else).

A noble with a hereditary title, i.e., a peerage, and in times past, with certain rights and privileges not enjoyed by commoners.

A comrade; a companion; an associate.

Someone who pees, someone who urinates.

A fellow member of a profession, staff, academic faculty or other organization; an associate.

To unite or associate with another or with others.

(3).韦伯斯特词典 peer colleague

To come in sight; to appear.

To look narrowly or curiously or intently; to peep; as, the peering day.

One of the same rank, quality, endowments, character, etc.; an equal; a match; a mate.

A comrade; a companion; a fellow; an associate.

A nobleman; a member of one of the five degrees of the British nobility, namely, duke, marquis, earl, viscount, baron; as, a peer of the realm.

To make equal in rank.

To be, or to assume to be, equal.

A partner or associate in some civil or ecclesiastical office or employment. It is never used of partners in trade or manufactures.

To unite or associate with another or with others.

组词比对 peer colleague

Peer Lord

贵族议员

属类：科技术语

To inform secretly on a colleague etc

打小报告

属类：习语名句

peer machine

个别系统

属类：IT行业

Pretending not to know old friend or colleague

翻脸不认人

属类：习语名句

peer application

对等应用层

属类：科技术语

To jeer at one’s colleague

讥诮同僚

属类：习语名句

peer dashboard

对等仪表板

属类：汉英词对

To keep down one’s colleague

挤抑同寅

属类：习语名句

peer interaction

对等效作用

属类：行业术语

an old colleague

老同事

属类：简明汉英词典

peer to peer

对等网络计算;对等计算;端对端

属类：IT行业

female colleague

女同事

属类：时事政治

peer-to-peer network

对等网络

属类：汉英词对

To make game of one’s colleague

侮弄同事

属类：习语名句

peer-entities

对等实体

属类：简明汉英词典

To provide a farewell feast for a colleague

祖饯同寅

属类：习语名句

peer layer

对等层

属类：行业术语

属类：

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

classmate vs colleague

colleague vs fellow

college vs colleague

coworker vs colleague

coworker vs peer

friend vs colleague

partner vs colleague

peep vs peer

peer vs colleague

peer vs fellow

subordinate vs peer

workmate vs colleague

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典