通译比典:subordinate与peer之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

subordinate与peer 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是subordinate与peer的用法辨析及翻译建议： 1. 词义核心差异 - subordinate（下属/从属的）强调垂直关系例：All managers have subordinate staff.（所有管理者都有下属员工）译注：中文需根据语境选择"下属/下级/部属"等对应词 2. peer（同级/同事）突出平行关系例：Peer pressure affects teenagers greatly.（同辈压力对青少年影响很大）译注：中文需区分"同事/同僚/同龄人"等语境 3. 特殊用法对比 - subordinate clause（从句）不可替换为p ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 subordinate peer

①下级的;

vt.

置于下位；列入次等；使服从;

扩展解释：

a.1. 下级的[(+to)]2. 次要的;隶属的[(+to)]3. 【语】从属的,n.1. 部下,部属;下级职员[C]

n. 【机械】

辅助的,下级

vt.

1. 把...列入下级,2. 使居次要地位;使隶属,使服从[(+to)]

adj. 【化学】

辅助的,下级的;把...放在次要地位,辅助的

n. 【法律专业】

部下 ,次要,从属

adj. 【计算机】

辅助的(下级的);vt.把...放在次要地位

vi.

①凝视，盯着看;

扩展解释：n.

[C]1. (地位,能力等)同等的人;同辈,同事,2. (英国的)贵族;(英国的)上院议员,vt.1. 与...相比,与...同等,2. 封...为贵族

vi.

1. 凝视,盯着看[Q][(+at/into)]2. 隐约出现;出现

比得上,盯着,隐现

(2).维基词典 subordinate peer

Placed in a lower class, rank, or position.

Submissive or inferior to, or controlled by, authority.

dependent on and either modifying or complementing the main clause

Descending in a regular series.

One who is subordinate.

To make subservient.

To treat as of less value or importance.

To make of lower priority in order of payment in bankruptcy.

To look with difficulty, or as if searching for something.

To come in sight; to appear.

To make equal in rank.

To carry communications traffic terminating on one's own network on an equivalency basis to and from another network, usually without charge or payment. Contrast with transit where one pays another network provider to carry one's traffic.

A look; a glance.

Somebody who is, or something that is, at a level equal (to that of something else).

Someone who is approximately the same age (as someone else).

A noble with a hereditary title, i.e., a peerage, and in times past, with certain rights and privileges not enjoyed by commoners.

A comrade; a companion; an associate.

Someone who pees, someone who urinates.

(3).牛津词典 subordinate peer

lower in rank or position

of less or secondary importance

a person under the authority or control of another within an organization

treat or regard as of lesser importance than something else

make subservient to or dependent on something else

(4).韦伯斯特词典 subordinate peer

Placed in a lower order, class, or rank; holding a lower or inferior position.

Inferior in order, nature, dignity, power, importance, or the like.

One who stands in order or rank below another; - distinguished from a principal.

To place in a lower order or class; to make or consider as of less value or importance; as, to subordinate one creature to another.

To make subject; to subject or subdue; as, to subordinate the passions to reason.

To come in sight; to appear.

To look narrowly or curiously or intently; to peep; as, the peering day.

One of the same rank, quality, endowments, character, etc.; an equal; a match; a mate.

A comrade; a companion; a fellow; an associate.

A nobleman; a member of one of the five degrees of the British nobility, namely, duke, marquis, earl, viscount, baron; as, a peer of the realm.

To make equal in rank.

To be, or to assume to be, equal.

网络相关图 subordinate peer

(1).中国译典 subordinate peer

①下级的;

vt.

置于下位；列入次等；使服从;

扩展解释：

a.1. 下级的[(+to)]2. 次要的;隶属的[(+to)]3. 【语】从属的,n.1. 部下,部属;下级职员[C]

n. 【机械】

辅助的,下级

vt.

1. 把...列入下级,2. 使居次要地位;使隶属,使服从[(+to)]

adj. 【化学】

辅助的,下级的;把...放在次要地位,辅助的

n. 【法律专业】

部下 ,次要,从属

adj. 【计算机】

辅助的(下级的);vt.把...放在次要地位

vi.

①凝视，盯着看;

扩展解释：n.

[C]1. (地位,能力等)同等的人;同辈,同事,2. (英国的)贵族;(英国的)上院议员,vt.1. 与...相比,与...同等,2. 封...为贵族

vi.

1. 凝视,盯着看[Q][(+at/into)]2. 隐约出现;出现

比得上,盯着,隐现

(2).维基词典 subordinate peer

Placed in a lower class, rank, or position.

Submissive or inferior to, or controlled by, authority.

dependent on and either modifying or complementing the main clause

Descending in a regular series.

One who is subordinate.

To make subservient.

To treat as of less value or importance.

To make of lower priority in order of payment in bankruptcy.

To look with difficulty, or as if searching for something.

To come in sight; to appear.

To make equal in rank.

A look; a glance.

Somebody who is, or something that is, at a level equal (to that of something else).

Someone who is approximately the same age (as someone else).

A noble with a hereditary title, i.e., a peerage, and in times past, with certain rights and privileges not enjoyed by commoners.

A comrade; a companion; an associate.

Someone who pees, someone who urinates.

(3).牛津词典 subordinate peer

lower in rank or position

of less or secondary importance

a person under the authority or control of another within an organization

treat or regard as of lesser importance than something else

make subservient to or dependent on something else

(4).韦伯斯特词典 subordinate peer

Placed in a lower order, class, or rank; holding a lower or inferior position.

Inferior in order, nature, dignity, power, importance, or the like.

One who stands in order or rank below another; - distinguished from a principal.

To place in a lower order or class; to make or consider as of less value or importance; as, to subordinate one creature to another.

To make subject; to subject or subdue; as, to subordinate the passions to reason.

To come in sight; to appear.

To look narrowly or curiously or intently; to peep; as, the peering day.

One of the same rank, quality, endowments, character, etc.; an equal; a match; a mate.

A comrade; a companion; a fellow; an associate.

A nobleman; a member of one of the five degrees of the British nobility, namely, duke, marquis, earl, viscount, baron; as, a peer of the realm.

To make equal in rank.

To be, or to assume to be, equal.

组词比对 subordinate peer

subordinate tester

次坐标试验机

属类：机械模具

hereditary peer

世袭贵族

属类：时事政治

subordinate load

次要荷载

属类：工程技术

Peer-Gynt

彼尔-金特

属类：科技术语

subordinate list

从属表

属类：IT行业

peer-to-peer network

并行联机

属类：IT行业

subordinate compliment

从属补体

属类：化学及生命科学

CITY PEER

城市新贵

属类：品牌名称

subordinate layer

从属层

属类：人文学科

peer access

端对端访问

属类：简明汉英词典

subordinate component

从属成分

属类：IT行业

Peer-Peer Protocol

端对端协议

属类：简明汉英词典

subordinate partition of unity

从属单位分解

属类：自然科学

peer entities

对等实体

属类：IT行业

subordinate guaranty

从属担保

属类：法学专业

peer layer

对等层

属类：行业术语

subordinate entrance

次要出入口

属类：工程技术

peer-entities

对等实体

属类：简明汉英词典

subordinate tide station

次要潮汐观测站

属类：科技术语

peer to peer

对等网络计算;对等计算;端对端

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

coworker vs peer

dependent vs subordinate

peep vs peer

peer vs colleague

peer vs fellow

peer vs gaze

secondary vs subordinate

stare vs peer

subject vs subordinate

subordinate vs inferior

subordinate vs peer

subordinate vs underling

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典