通译比典:personalty与realty之间的辨析

personalty与realty 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英美法律和财产法语境中，**personalty**（动产）与**realty**（不动产）的用法辨析如下： --- ### **1. 词源与核心概念** - **Realty**（不动产）源自拉丁语 *res*（物）+ 后缀 *-alty*，专指**土地及其附着物**（如建筑物、树木等永久固定物）。其权利称为 *real right*（物权）。 *例：The farmhouse and its surrounding land constitute realty.*（农舍及周边土地构成不动产） - **Personalty**（动产）源自拉丁语 *pers ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

personalty vs realty

realty vs reality

real vs realty

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典