译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
pleasant
与
courteous
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
在英汉翻译中,pleasant与courteous的用法辨析可从以下维度展开: 1. 核心语义差异 pleasant(令人愉快的)强调主观感受体验 - 指事物/人带来的舒适愉悦感(如:a pleasant evening凉爽宜人的傍晚) - 隐含自然流露的特质(pleasant smile自然的微笑) courteous(彬彬有礼的)侧重社会规范遵守 - 强调符合礼仪规范的言行(如:courteous reply合乎礼节的答复) - 暗含刻意为之的社交意识(courteous gesture礼节性姿态) 2. 语用场景对比 pleasant更适用于: - 环境氛围描写(pleasant
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
pleasant
courteous
a.
①令人愉快的;好玩的;
扩展解释:
舒适的,; 讨人喜欢的;和蔼可亲的
【医学】 【中医】
合意的,舒适的,令人愉快的
a.
有礼貌的;谦恭的;殷勤的;
扩展解释:
a.1. 殷勤的,谦恭的,有礼貌的[(+to/towards)]
(2).维基词典
pleasant
courteous
Giving pleasure; pleasing in manner.
Facetious, joking.
A wit; a humorist; a buffoon.
Showing regard or thought for others; especially, displaying good manners or etiquette.
(3).韦伯斯特词典
pleasant
courteous
Pleasing; grateful to the mind or to the senses; agreeable; as, a pleasant journey; pleasant weather.
Cheerful; enlivening; gay; sprightly; humorous; sportive; as, pleasant company; a pleasant fellow.
A wit; a humorist; a buffoon.
Of courtlike manners; pertaining to, or expressive of, courtesy; characterized by courtesy; civil; obliging; well bred; polite; affable; complaisant.
网络相关图
pleasant
courteous
(1).中国译典
pleasant
courteous
a.
①令人愉快的;好玩的;
扩展解释:
舒适的,; 讨人喜欢的;和蔼可亲的
【医学】 【中医】
合意的,舒适的,令人愉快的
a.
有礼貌的;谦恭的;殷勤的;
扩展解释:
a.1. 殷勤的,谦恭的,有礼貌的[(+to/towards)]
(2).维基词典
pleasant
courteous
Giving pleasure; pleasing in manner.
Facetious, joking.
A wit; a humorist; a buffoon.
Showing regard or thought for others; especially, displaying good manners or etiquette.
(3).韦伯斯特词典
pleasant
courteous
Pleasing; grateful to the mind or to the senses; agreeable; as, a pleasant journey; pleasant weather.
Cheerful; enlivening; gay; sprightly; humorous; sportive; as, pleasant company; a pleasant fellow.
A wit; a humorist; a buffoon.
Of courtlike manners; pertaining to, or expressive of, courtesy; characterized by courtesy; civil; obliging; well bred; polite; affable; complaisant.
组词比对
pleasant
courteous
pleasant
taste
好闻的味道
属类:
简明汉英词典
a
courteous
reception
礼遇
属类:
简明汉英词典
pleasant smell
好闻
属类:
汉英词对
Courteous to one another
彼此相让
属类:
习语名句
pleasant
to hear
好听
属类:
简明汉英词典
to be
courteous
to one another
彼此相让
属类:
简明汉英词典
pleasant
weather
好天气
属类:
简明汉英词典
Polite@
courteous
@good-mannered
彬彬有礼
属类:
习语名句
pleasant
dream
好梦
属类:
汉英词对
refined and
courteous
彬彬有礼
属类:
习语名句
pleasant
facial expression
好脸
属类:
汉英词对
over-
courteous
多礼的
属类:
简明汉英词典
Pleasant hours fly past
好景不长
属类:
习语名句
Courteous service
服务周到
属类:
习语名句
pleasant
words
动听的语言
属类:
简明汉英词典
Modest and
courteous
恭而有礼
属类:
习语名句
pleasant
to listen to
动听
属类:
简明汉英词典
To be
courteous
and accessible
和蔼可亲
属类:
习语名句
pleasant
task
合意的差事
属类:
简明汉英词典
To be
courteous
and genial
款洽融合
属类:
习语名句
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
civil vs courteous
courteous vs gallant
pleasant vs agreeable
pleasant vs courteous
pleasant vs grateful
pleasant vs welcome
polite vs courteous
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×