通译比典:poem与rhyme之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

poem与rhyme 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是poem与rhyme的用法辨析及翻译处理建议：一、核心语义差异 1. poem（诗） - 指完整的诗歌作品，强调文本整体性 - 例：Li Bai's poems reflect Tang Dynasty aesthetics. （李白的诗作体现了唐代美学） 2. rhyme（韵/韵文） - 指押韵的语言形式，侧重音韵特征 - 例：The nursery rhyme uses simple rhyming couplets. （这首童谣采用了简单的押韵对句）二、语法特征对比 1. poem的可数性 - 作为具体作品时为可数名词 - 例：She recited three poem ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 poem rhyme

①诗;

① [U] 【诗】韵，脚韵;

vi.

押韵;

vt.

①使...押韵;

扩展解释：n.

1. 韵,韵脚,押韵[U]2. 同韵语,押韵词[C][(+for/to)]3. 押韵诗;韵文[C]vi.[W]1. 作押韵诗;作诗,2. 押韵[(+with/to)]3. (诗,音乐)和谐,vt.[W]1. 用韵诗叙述(或歌颂),2. 把...写作诗;写(押韵诗),3. 使成韵[(+with)]4. 使押韵,5. 以作诗来消磨(时间)[(+away)]

(2).维基词典 poem rhyme

A literary piece written in verse.

A piece of writing in the tradition of poetry, an instance of poetry.

A piece of poetic writing, that is with an intensity or depth of expression or inspiration greater than is usual in prose.

Rhyming verse (poetic form)

A thought expressed in verse; a verse; a poem; a tale told in verse.

A word that rhymes with another.

Rhyming: sameness of sound of part of some words.

rime

Number.

To compose or treat in verse; versify.

Of a word, to be pronounced identically with another from the vowel in its stressed syllable to the end.

Of two or more words, to be pronounced identically from the vowel in the stressed syllable of each to the end of each.

To number; count; reckon.

(3).牛津词典 poem rhyme

correspondence of sound between words or the endings of words, especially when these are used at the ends of lines of poetry

a short poem in which the sound of the word or syllable at the end of each line corresponds with that at the end of another

rhyming poetry or verse

a word that has the same sound as another

(of a word, syllable, or line) have or end with a sound that corresponds to another

(of a poem or song) be composed in rhyme

put a word together with (another word that has a corresponding sound), as when writing poetry

compose verse or poetry

(4).韦伯斯特词典 poem rhyme

A metrical composition; a composition in verse written in certain measures, whether in blank verse or in rhyme, and characterized by imagination and poetic diction; - contradistinguished from prose; as, the poems of Homer or of Milton.

A composition, not in verse, of which the language is highly imaginative or impassioned; as, a prose poem; the poems of Ossian.

An expression of thought in numbers, measure, or verse; a composition in verse; a rhymed tale; poetry; harmony of language.

Correspondence of sound in the terminating words or syllables of two or more verses, one succeeding another immediately or at no great distance. The words or syllables so used must not begin with the same consonant, or if one begins with a vowel the other must begin with a consonant. The vowel sounds and accents must be the same, as also the sounds of the final consonants if there be any.

Verses, usually two, having this correspondence with each other; a couplet; a poem containing rhymes.

A word answering in sound to another word.

To make rhymes, or verses.

To accord in rhyme or sound.

To put into rhyme.

To influence by rhyme.

网络相关图 poem rhyme

(1).中国译典 poem rhyme

①诗;

① [U] 【诗】韵，脚韵;

vi.

押韵;

vt.

①使...押韵;

扩展解释：n.

(2).维基词典 poem rhyme

A literary piece written in verse.

A piece of writing in the tradition of poetry, an instance of poetry.

A piece of poetic writing, that is with an intensity or depth of expression or inspiration greater than is usual in prose.

Rhyming verse (poetic form)

A thought expressed in verse; a verse; a poem; a tale told in verse.

A word that rhymes with another.

Rhyming: sameness of sound of part of some words.

rime

Number.

To compose or treat in verse; versify.

Of a word, to be pronounced identically with another from the vowel in its stressed syllable to the end.

Of two or more words, to be pronounced identically from the vowel in the stressed syllable of each to the end of each.

To number; count; reckon.

(3).牛津词典 poem rhyme

correspondence of sound between words or the endings of words, especially when these are used at the ends of lines of poetry

a short poem in which the sound of the word or syllable at the end of each line corresponds with that at the end of another

rhyming poetry or verse

a word that has the same sound as another

(of a word, syllable, or line) have or end with a sound that corresponds to another

(of a poem or song) be composed in rhyme

put a word together with (another word that has a corresponding sound), as when writing poetry

compose verse or poetry

(4).韦伯斯特词典 poem rhyme

A composition, not in verse, of which the language is highly imaginative or impassioned; as, a prose poem; the poems of Ossian.

An expression of thought in numbers, measure, or verse; a composition in verse; a rhymed tale; poetry; harmony of language.

Verses, usually two, having this correspondence with each other; a couplet; a poem containing rhymes.

A word answering in sound to another word.

To make rhymes, or verses.

To accord in rhyme or sound.

To put into rhyme.

计算机古音韵软件

属类：物品名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

drama vs poem

poem vs rhyme

poetry vs poem

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典