通译比典:politics与government之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

politics与government 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、使用场景和汉译差异三个维度解析这对近义词： 1. 语义内核差异 - politics（政治）：核心指"权力运作的艺术"，强调意识形态、党派斗争、公共决策过程等抽象概念词源来自希腊语politika（城邦事务），带有价值判断色彩例：office politics（办公室政治）体现权力博弈的延伸义 - government（政府）：特指"国家治理的实体机构"，侧重行政组织与职能运作源自拉丁语gubernare（掌舵），具有技术中性特征例：local government（地方政府）强调具体行政单位 2. 典型搭配对比 ? politics常搭配： ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 politics government

①[单数性]政治学；政治术；[常带复数性]政治;

扩展解释：n.

1. 政治[U]2. 政治学[U]3. 政治信条;政见[K]4. 政治活动;政治职业[U]5. 党派关系,手腕,权术[U]

政治,政纲

①[U]统治；统治权;What the country needs is strong government;

扩展解释：n. 【法律专业】

内阁 ,政府,行政管理

1. (常大写)政府,内阁[C][G],2. 政体;体制;政治[U],3. 政治学[U],4. 治理;管理;支配[U]

n. 【建筑工程】

管辖,政府,行政管理

(2).维基词典 politics government

A methodology and activities associated with running a government, an organization, or a movement.

The profession of conducting political affairs.

One's political stands and opinions.

Political maneuvers or diplomacy between people, groups, or organizations, especially involving power, influence or conflict.

The body with the power to make and/or enforce laws to control a country, land area, people or organization.

The relationship between a word and its dependents

A group of people who hold a monopoly on the legitimate use of force in a given territory.

The state and its administration viewed as the ruling political power.

The management or control of a system.

The tenure of a chief of state.

(3).牛津词典 politics government

the group of people with the authority to govern a country or state; a particular ministry in office

the system by which a state or community is governed

the action or manner of controlling or regulating a state, organization, or people

the relation between a governed and a governing word.

(4).韦伯斯特词典 politics government

The science of government; that part of ethics which has to do with the regulation and government of a nation or state, the preservation of its safety, peace, and prosperity, the defense of its existence and rights against foreign control or conquest, the augmentation of its strength and resources, and the protection of its citizens in their rights, with the preservation and improvement of their morals.

The management of a political party; the conduct and contests of parties with reference to political measures or the administration of public affairs; the advancement of candidates to office; in a bad sense, artful or dishonest management to secure the success of political candidates or parties; political trickery.

The act of governing; the exercise of authority; the administration of laws; control; direction; regulation; as, civil, church, or family government.

The mode of governing; the system of polity in a state; the established form of law.

The right or power of governing; authority.

The person or persons authorized to administer the laws; the ruling power; the administration.

The body politic governed by one authority; a state; as, the governments of Europe.

Management of the limbs or body.

The influence of a word in regard to construction, requiring that another word should be in a particular case.

网络相关图 politics government

(1).中国译典 politics government

①[单数性]政治学；政治术；[常带复数性]政治;

扩展解释：n.

1. 政治[U]2. 政治学[U]3. 政治信条;政见[K]4. 政治活动;政治职业[U]5. 党派关系,手腕,权术[U]

政治,政纲

①[U]统治；统治权;What the country needs is strong government;

扩展解释：n. 【法律专业】

内阁 ,政府,行政管理

1. (常大写)政府,内阁[C][G],2. 政体;体制;政治[U],3. 政治学[U],4. 治理;管理;支配[U]

n. 【建筑工程】

管辖,政府,行政管理

(2).维基词典 politics government

A methodology and activities associated with running a government, an organization, or a movement.

The profession of conducting political affairs.

One's political stands and opinions.

Political maneuvers or diplomacy between people, groups, or organizations, especially involving power, influence or conflict.

The body with the power to make and/or enforce laws to control a country, land area, people or organization.

The relationship between a word and its dependents

A group of people who hold a monopoly on the legitimate use of force in a given territory.

The state and its administration viewed as the ruling political power.

The management or control of a system.

The tenure of a chief of state.

(3).牛津词典 politics government

the group of people with the authority to govern a country or state; a particular ministry in office

the system by which a state or community is governed

the action or manner of controlling or regulating a state, organization, or people

the relation between a governed and a governing word.

(4).韦伯斯特词典 politics government

The act of governing; the exercise of authority; the administration of laws; control; direction; regulation; as, civil, church, or family government.

The mode of governing; the system of polity in a state; the established form of law.

The right or power of governing; authority.

The person or persons authorized to administer the laws; the ruling power; the administration.

The body politic governed by one authority; a state; as, the governments of Europe.

Management of the limbs or body.

The influence of a word in regard to construction, requiring that another word should be in a particular case.

组词比对 politics government

politics of traditionalism

传统主义政治学

属类：综合句库

Build Limited Government

建设有限政府

属类：应用文体

Politics and History of Contemporary World

当代世界政治和历史

属类：科技术语

reprimanded government officials

(北韩)遭斗倒的政府官员

属类：体育娱乐

politics of the firm

工商企业管理

属类：经济金融

Allied Military Government

盟国军政府

属类：国外机构名称

politics of the third world

第三世界政治学

属类：科技术语

The right of self-government

民族自治地方自治机关的自治权

属类：法学专业

politics of non-violent act

非暴力行动政治学

属类：科技术语

Holding government and judicial positions

民主党派的成员被举荐担任各级政府和司法机关的一定职务

属类：法学专业

politics of non-government

非政府政治学

属类：科技术语

Labor government

工党内阁;工党政府

属类：时事政治

politics of economic decline

经济衰退的政治学

属类：经济金融

minority government

少数党政府

属类：综合句库

politics of paranoia

偏执狂政治

属类：时事政治

× Town Party and Government Affairs Office

×镇党政办公室

属类：党政机关名称

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

administration vs government

government vs conciliary

government vs regime

politics vs government

polity vs politics

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典