通译比典:population与community之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

population与community 对比辨析

分析词典对比组词对比

population与community在英语中虽然都涉及"人群"概念，但在语义侧重和用法上存在显著差异： 1. 核心语义差异 population（人口/种群）： - 强调统计意义的群体规模 - 可指人类/动物/植物的生存总数 - 例：The tiger population in India has increased.（印度老虎种群数量增长） community（社区/共同体）： - 强调社会关系的群体联结 - 特指共享空间/利益/特征的群体 - 例：The Jewish community in Shanghai（上海犹太侨民社区） 2. 典型搭配对比 population常搭配 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 population community

①人口，人数;

扩展解释：n. 【化学】

人口数,对象总体,数目

【生物学】

群体, 集团, 集体;人口, 全居民数

1. 人口[U][C]2. (某地域的)全部居民[the S][G]3. (具有共同特色的)人们;(某地域的)特定居民[the S][G]4. (某地区某类)动物(或植物)的总数;(某地区某类)物品的总数[the S][G]5. 【生】族群,6. 【统】(对象)总体,母体

【检验报告】

抽样基数

n. 【机械】

人口,组

①[C]团体；公社；(政治)共同体;

扩展解释：n. 【化学】

社团,团体,公众

n. 【环境】

城市噪声,群落,群社;居民区,社会,社团

1. 社区共同社会;共同体[C][G]2. (一般)社会公众[the S]3. (财产等的)共有;(利害等的)一致[U]4. 【生】群落[C]

(2).维基词典 population community

The people living within a political or geographical boundary.

By extension, the people with a given characteristic.

A residents within a political or geographical boundary such as a town, a nation or the world.

A collection of organisms of a particular species, sharing a particular characteristic of interest, most often that of living in a given area.

A group of units (persons, objects, or other items) enumerated in a census or from which a sample is drawn.

The act of initially empty items in a collection.

A group sharing a common understanding, and often the same language, law, manners, and/or tradition.

A residential or religious collective; a commune.

A group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other.

A group of people interacting by professional, social, or other purposes; a virtual community.

The condition of having certain interests in common.

Common enjoyment or possession; participation.

Common character; likeness.

Commonness; frequency.

(3).牛津词典 population community

all the inhabitants of a particular place

a particular group or type of people living in a place

the extent to which an area is or has been populated

the action of populating a place.

a community of animals, plants, or humans among whose members interbreeding occurs

a finite or infinite collection of items under consideration.

each of three groups (designated I, II, and III) into which stars can be approximately divided on the basis of their manner of formation

(4).韦伯斯特词典 population community

The act or process of populating; multiplication of inhabitants.

The whole number of people, or inhabitants, in a country, or portion of a country; as, a population of ten millions.

Common possession or enjoyment; participation; as, a community of goods.

A body of people having common rights, privileges, or interests, or living in the same place under the same laws and regulations; as, a community of monks. Hence a number of animals living in a common home or with some apparent association of interests.

Society at large; a commonwealth or state; a body politic; the public, or people in general.

Common character; likeness.

Commonness; frequency.

网络相关图 population community

(1).中国译典 population community

①人口，人数;

扩展解释：n. 【化学】

人口数,对象总体,数目

【生物学】

群体, 集团, 集体;人口, 全居民数

【检验报告】

抽样基数

n. 【机械】

人口,组

①[C]团体；公社；(政治)共同体;

扩展解释：n. 【化学】

社团,团体,公众

n. 【环境】

城市噪声,群落,群社;居民区,社会,社团

1. 社区共同社会;共同体[C][G]2. (一般)社会公众[the S]3. (财产等的)共有;(利害等的)一致[U]4. 【生】群落[C]

(2).维基词典 population community

The people living within a political or geographical boundary.

By extension, the people with a given characteristic.

A residents within a political or geographical boundary such as a town, a nation or the world.

A collection of organisms of a particular species, sharing a particular characteristic of interest, most often that of living in a given area.

A group of units (persons, objects, or other items) enumerated in a census or from which a sample is drawn.

The act of initially empty items in a collection.

A group sharing a common understanding, and often the same language, law, manners, and/or tradition.

A residential or religious collective; a commune.

A group of interdependent organisms inhabiting the same region and interacting with each other.

A group of people interacting by professional, social, or other purposes; a virtual community.

The condition of having certain interests in common.

Common enjoyment or possession; participation.

Common character; likeness.

Commonness; frequency.

(3).牛津词典 population community

all the inhabitants of a particular place

a particular group or type of people living in a place

the extent to which an area is or has been populated

the action of populating a place.

a community of animals, plants, or humans among whose members interbreeding occurs

a finite or infinite collection of items under consideration.

each of three groups (designated I, II, and III) into which stars can be approximately divided on the basis of their manner of formation

(4).韦伯斯特词典 population community

The act or process of populating; multiplication of inhabitants.

The whole number of people, or inhabitants, in a country, or portion of a country; as, a population of ten millions.

Common possession or enjoyment; participation; as, a community of goods.

Society at large; a commonwealth or state; a body politic; the public, or people in general.

Common character; likeness.

Commonness; frequency.

组词比对 population community

population by educational level

按教育水平分组的人口数

属类：人文学科

Australian Community Insurance Co.

澳大利亚社区保险公司

属类：企业名称

population by age group

按年龄分组的人口数

属类：人文学科

lagging community

(教育、社会)落后社区

属类：综合句库

population by sex

按性别分组的人口数

属类：人文学科

has clearly divided the community

(某事)已明显分化社会

属类：时事政治

Population I

巴德星族I

属类：工程技术

United Nations Community(in New York)

(纽约)联合国大家庭

属类：科技术语

Population II

巴德星族II

属类：工程技术

The Chinese community

华侨(界)

属类：综合句库

population of one million population

百万人口

属类：简明汉英词典

Shiite community

(伊斯兰教)什叶派

属类：时事政治

population relocated

动迁人口;搬迁人口

属类：工程技术

Department of Economic and Community Affairs

(州)经社事务部

属类：国外机构名称

population of measured values

被测值母体

属类：机械模具

Spirit of Community APEC

APEC社区精神

属类：经济金融

population sampled

被抽样的总体

属类：科技术语

TCL Digital Community Great Happiness

TCL数字家园快乐无限

属类：IT行业

population quota (election)

标准人口基数(选举)

属类：时事政治

Ephrata Community

埃弗拉塔公社

属类：人文学科

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

association vs community

census vs population

community vs intercommunity

group vs community

population vs community

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典