通译比典:process与proceeding之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 process proceeding

n.

①[U][C](变化)过程，进程；作用;

vt.

①处理；加工;

扩展解释：n.

会刊,处理机

n. 【化学】

过程,工艺,照相制版术,进行,步骤,方法;加工,使...经历某一专门过程

【海运】

进程，工序，工艺，工艺规程，手续，过程，程序，方法，诉讼，处理、加工

n. 【化学】

卡尔保克斯过程,碳热氧化还原过程

【机械】

程序, 过程

n.

[C],1. 过程,进程,2. 步骤;程序;工序;制作法,3. 【印】照相制版术,4. 【律】诉讼程序;传票,5. 【生】突起,隆起,a.1. 经过特殊加工的;处理过的,2. 照相板的,vt.1. 加工,2. 处理,办理;用电脑处理,3. 对...起诉;对...发出传票,4. 显影,冲洗(胶卷)

v. 【法律专业】

办理 ,处理,传唤,发出传票;法律程序,工序,工艺,加工

【数学】

Q 过程

n. 【电信】

中和过程

n.

①[U][C]行动；举动；做法;

扩展解释：n. 【法律专业】

程序 ,处置

n.

1. 进行;继续进行[U],2. 行动;活动;行为[C][P1],3. 事项;项目;议项[P],4. 诉讼;诉讼程序[P],5. (学会等的)会议录;活动记录;公报[P]

n. 【化学】

进行,行动,步骤

【海运】

进程，(学术团体的)汇刊，汇编，进行，程序，起诉

n. 【机械】

程序,进行

网络相关图 process proceeding

(1).中国译典 process proceeding

n.

①[U][C](变化)过程，进程；作用;

vt.

①处理；加工;

扩展解释：n.

会刊,处理机

n. 【化学】

过程,工艺,照相制版术,进行,步骤,方法;加工,使...经历某一专门过程

【海运】

进程，工序，工艺，工艺规程，手续，过程，程序，方法，诉讼，处理、加工

n. 【化学】

卡尔保克斯过程,碳热氧化还原过程

【机械】

程序, 过程

n.

[C],1. 过程,进程,2. 步骤;程序;工序;制作法,3. 【印】照相制版术,4. 【律】诉讼程序;传票,5. 【生】突起,隆起,a.1. 经过特殊加工的;处理过的,2. 照相板的,vt.1. 加工,2. 处理,办理;用电脑处理,3. 对...起诉;对...发出传票,4. 显影,冲洗(胶卷)

v. 【法律专业】

办理 ,处理,传唤,发出传票;法律程序,工序,工艺,加工

【数学】

Q 过程

n. 【电信】

中和过程

n.

①[U][C]行动；举动；做法;

扩展解释：n. 【法律专业】

程序 ,处置

n.

1. 进行;继续进行[U],2. 行动;活动;行为[C][P1],3. 事项;项目;议项[P],4. 诉讼;诉讼程序[P],5. (学会等的)会议录;活动记录;公报[P]

n. 【化学】

进行,行动,步骤

【海运】

进程，(学术团体的)汇刊，汇编，进行，程序，起诉

n. 【机械】

程序,进行

组词比对 process proceeding

process art

(侧重反映艺术家创作时的概念)概念艺术

属类：科技术语

proceeding for summary judgment of traffic cases

交通案件即决审判程序

属类：法学专业

process channel

(反应堆)工艺管道

属类：简明英汉词典

participation on a proceeding before a court

参加法院诉讼

属类：科技术语

process control

生产过程控制

属类：行业术语

proceeding for execution order

处刑命令程序

属类：法学专业

process condition

生产过程情况

属类：行业术语

interference proceeding

抵触程序

属类：简明汉英词典

process of Blumenbach

Blumenbach突

属类：化学及生命科学

legal proceeding

法律程度

属类：行业术语