通译比典:provincial与parochial之间的辨析

provincial与parochial 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 provincial parochial

①省的;

①地方居民，乡下人；外省人;

扩展解释：adj. 【法律专业】

地方 ,地方性的, 省

N/A

a.1. 省的[Z][B]2. 外省的,外地的[Z][B]3. 乡气的,粗野的;地方性的;偏狭的,4. (家具等)朴素的;平常的,n.[C]1. 地方居民;外省人;乡下人,2. 兴趣(或眼界)狭窄的人;粗野的人

adj. 【化学】

省的,地方性的,狭隘

adj. 【计算机】

省的(地方性的,狭隘);n.地方居民

①教区的；宗教团体支持的;

扩展解释：

地方性的,; 眼光狭窄的

adj.

狭隘的,有限的,有局限性的

(1).中国译典 provincial parochial

①省的;

①地方居民，乡下人；外省人;

扩展解释：adj. 【法律专业】

地方 ,地方性的, 省

N/A

adj. 【化学】

省的,地方性的,狭隘

adj. 【计算机】

省的(地方性的,狭隘);n.地方居民

①教区的；宗教团体支持的;

扩展解释：

地方性的,; 眼光狭窄的

adj.

狭隘的,有限的,有局限性的

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

insular vs parochial

local vs parochial

local vs provincial

provincial vs insular

provincial vs parochial

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Provincial Department of Finance

财政厅

parochial attitudes.

带地方观念的态度

Provincial Treasurer

布政使司

parochial education

教会教育

Provincial Hwy. 82

82省道

parochial school

教区附设学校

provincial series

大区统

parochial outlook

狭隘的眼界

provincial accent

地方口音

provincial economy

地方经济