译典友情编辑(建议登录会员后操作)
所有专业
法学专业
医化专业
机械模具
IT术语
经济金融
应用文体
口语表达
提交修改或添加备注
编辑者:
编辑说明:您可以直接修改编辑中英文词条(句子),也可以在备注栏输入补充解释和支持材料,甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与,是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员,认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。
通译典
句库
文库
汉典
书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏
我来添词
用户译典
我的生词
帮助
使用说明
在线翻译
特殊字符表
中英文词汇拆分
登录
注册
vs.
提交比对
含光混世贵无名,孤高何须比云月
中英文词/词组对比辨析,千词万对,在此一比!
provoke
与
stimulate
对比辨析
分析
词典对比
组词对比
以下是这些表示"激发"义动词的精确辨析及典型汉译方案:
1. Provoke(挑衅性激发)
--
核心语义:带有负面意味的故意刺激
--
搭配特征:+ 冲突/反应/愤怒
--
译文策略:常译为"激起/挑衅"
例:His remarks provoked widespread condemnation.
(其言论激起广泛谴责)
2. Excite(情感性激发)
...(以上内容有节略,please sign in for more)
主题笔记
公开展示
私人笔记
(1).中国译典
provoke
stimulate
vt.
①挑衅;挑拨;激怒;刺激;
扩展解释:v. 【法律专业】
挑拨 ,挑衅
vt.
1. 对...挑衅;煽动;激怒,激起[(+to/into)][O2]2. 诱导,导致[O2]3. (女子)撩拨(男子)
vt.
引起,对...挑衅
vi.
①起刺激作用;
vt.
刺激;鼓励,促进;
扩展解释:vt.
刺激,激励,鼓励
vt.
1. 刺激;激励;使兴奋;促使[(+to/into)][O2]2. 促进...的功能,vi.1. 有刺激之作用;起促进作用
网络相关图
provoke
stimulate
(1).中国译典
provoke
stimulate
vt.
①挑衅;挑拨;激怒;刺激;
扩展解释:v. 【法律专业】
挑拨 ,挑衅
vt.
1. 对...挑衅;煽动;激怒,激起[(+to/into)][O2]2. 诱导,导致[O2]3. (女子)撩拨(男子)
vt.
引起,对...挑衅
vi.
①起刺激作用;
vt.
刺激;鼓励,促进;
扩展解释:vt.
刺激,激励,鼓励
vt.
1. 刺激;激励;使兴奋;促使[(+to/into)][O2]2. 促进...的功能,vi.1. 有刺激之作用;起促进作用
组词比对
provoke
stimulate
Provoke a riot
煽动骚乱
属类:
综合句库
stimulate
刺激;兴奋
属类:
化学及生命科学
provoke
a dispute
惹是非
属类:
简明汉英词典
stimulate
individual consumption
刺激个人消费
属类:
时事政治
Provoke mischief
惹是生非
属类:
习语名句
stimulate
economic growth
刺激经济成长
属类:
时事政治
Provoke a swear
激起一阵咒骂
属类:
综合句库
Stimulate economic development
刺激经济发展
属类:
经济金融
provoke
a crisis
激起危机
属类:
简明汉英词典
stimulate
employment
刺激就业
属类:
时事政治
provoke
laughter
搞笑
属类:
时事政治
stimulate
sb’s appetite
刺激某人的食欲
属类:
简明汉英词典
provoke
interest
引起兴趣
属类:
简明汉英词典
stimulate
domestic demand
刺激内需
属类:
科技术语
provoke with abuses
骂阵
属类:
汉英词对
Stimulate-frequency Otoacoustic Emission
刺激频率耳声发射
属类:
化学及生命科学
provoke
sb. to do sth.
挑动某人做某事
属类:
简明汉英词典
stimulate
production
刺激生产
属类:
简明汉英词典
provoke
dispute
挑起纷争
属类:
汉英词对
stimulate
investment
刺激投资
属类:
时事政治
英语单词旧拼
英语错词拼写
英语单词异体字
常用单词比对
evoke vs provoke
provoke vs excite
provoke vs galvanize
provoke vs irritate
provoke vs nettle
provoke vs rile
provoke vs stimulate
stimulate vs excite
stimulate vs galvanize
ampoule vs ampul
Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce
coagulating_agent vs voagulating_agent
compass_course vs gyrocompass_course
CouNT vs countct
dustman vs binman
grab_bucket vs grab_buck
gypse vs gyp
predation vs depredation
toxuria vs urinaemia;uraemia;uremia;urinemia
uniforunnotched_bar vs unnotched_bar
vetiveria vs vetiver
笔记修改
公开展示
私人笔记
提交修改
简典
×