通译比典:purpose与significance之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

purpose与significance 对比辨析

分析词典对比组词对比

在英汉翻译中，"purpose"与"significance"的语义差异及用法辨析如下：一、核心语义差异 1. Purpose（目的/用途） - 强调功能性意图 - 体现主观设计性 - 例：The purpose of this meeting is to finalize the budget.（本次会议的目的是确定预算） 2. Significance（意义/重要性） - 强调价值维度 - 体现客观影响力 - 例：The discovery has great significance for medical research.（该发现对医学研究具有重要意义）二、典型搭配差异 1 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 purpose significance

①[C]目的，意图;

vt.

打算；决意;

扩展解释：n.

目的,用途,论题;想,企图,打算

【法律专业】

目的 ,意向

1. 目的,意图[C]2. 用途;效用,效果[C]3. 意志,决心[U]4. (讨论中的)议题,vt.1. 【书】意图;决意;打算[+to-v][+v-ing][+that]

①意义，深意，含义：(= inner meaning);

扩展解释：n. 【化学】

意义,重要性,有效位

1. 重要性, 重要[U]2. 意义, 含义; 意思[U][S]3. 【数】权

【电脑术语】

有效(性)，有效位，有效数；权；意义

n. 【法律专业】

意义 ,重要性

(2).维基词典 purpose significance

An thumb|"purpose".

A result that is desired; an intention.

The act of intending to do something; resolution; determination.

The subject of discourse; the point at issue.

The reason for which something is done, or the reason it is done in a particular way.

Instance; example.

To have set as one's purpose; resolve to accomplish; intend; plan.

To design for some purpose.

To discourse.

The extent to which something matters; importance

Meaning.

(3).牛津词典 purpose significance

the quality of being worthy of attention; importance

the meaning to be found in words or events

the extent to which a result deviates from that expected to arise simply from random variation or errors in sampling.

(4).韦伯斯特词典 purpose significance

That which a person sets before himself as an object to be reached or accomplished; the end or aim to which the view is directed in any plan, measure, or exertion; view; aim; design; intention; plan.

Proposal to another; discourse.

Instance; example.

To set forth; to bring forward.

To propose, as an aim, to one's self; to determine upon, as some end or object to be accomplished; to intend; to design; to resolve; - often followed by an infinitive or dependent clause.

To have a purpose or intention; to discourse.

The quality or state of being significant.

That which is signified; meaning; import; as, the significance of a nod, of a motion of the hand, or of a word or expression.

Importance; moment; weight; consequence.

网络相关图 purpose significance

(1).中国译典 purpose significance

①[C]目的，意图;

vt.

打算；决意;

扩展解释：n.

目的,用途,论题;想,企图,打算

【法律专业】

目的 ,意向

1. 目的,意图[C]2. 用途;效用,效果[C]3. 意志,决心[U]4. (讨论中的)议题,vt.1. 【书】意图;决意;打算[+to-v][+v-ing][+that]

①意义，深意，含义：(= inner meaning);

扩展解释：n. 【化学】

意义,重要性,有效位

1. 重要性, 重要[U]2. 意义, 含义; 意思[U][S]3. 【数】权

【电脑术语】

有效(性)，有效位，有效数；权；意义

n. 【法律专业】

意义 ,重要性

(2).维基词典 purpose significance

An thumb|"purpose".

A result that is desired; an intention.

The act of intending to do something; resolution; determination.

The subject of discourse; the point at issue.

The reason for which something is done, or the reason it is done in a particular way.

Instance; example.

To have set as one's purpose; resolve to accomplish; intend; plan.

To design for some purpose.

To discourse.

The extent to which something matters; importance

Meaning.

(3).牛津词典 purpose significance

the quality of being worthy of attention; importance

the meaning to be found in words or events

the extent to which a result deviates from that expected to arise simply from random variation or errors in sampling.

(4).韦伯斯特词典 purpose significance

That which a person sets before himself as an object to be reached or accomplished; the end or aim to which the view is directed in any plan, measure, or exertion; view; aim; design; intention; plan.

Proposal to another; discourse.

Instance; example.

To set forth; to bring forward.

To propose, as an aim, to one's self; to determine upon, as some end or object to be accomplished; to intend; to design; to resolve; - often followed by an infinitive or dependent clause.

To have a purpose or intention; to discourse.

The quality or state of being significant.

That which is signified; meaning; import; as, the significance of a nod, of a motion of the hand, or of a word or expression.

Importance; moment; weight; consequence.

组词比对 purpose significance

Purpose of the purchase

收购目的

属类：法学专业

war preparation significance

备战意义

属类：汉英词对

purpose-built single-person flat

单身人士单位

属类：工程技术

Student’s t-test of significance

t检验

属类：化学及生命科学

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

goal vs purpose

intent vs purpose

meaning vs significance

propose vs purpose

purpose vs function

purpose vs important

purpose vs objective

purpose vs purport

purpose vs reason

purpose vs significance

significance vs import

significance vs sense

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典