通译比典:quotation与invoice之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

quotation与invoice 对比辨析

分析词典对比组词对比

在商务英语中，quotation和invoice是两个容易混淆但功能完全不同的关键文件，其核心差异体现在使用场景和法律效力： 1. 本质差异 - Quotation（报价单）：交易前期的"价格要约"，相当于中文的"报价"或"投标书"。其核心要素包括：单价、总量、有效期（validity period）、贸易术语（如FOB/CIF）和付款方式。例如："Our quotation for 100 units remains valid until Dec 31." - Invoice（发票）：交易完成的"债权凭证"，对应中文的"形式发票"或"商业发票"。必须包含：唯一发票编号、完税信息（如VAT ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 quotation invoice

①[U]引用，引证;

扩展解释：【海运】

引用价格

n. 【化学】

引证,语录,商业行市

【海运】

时价，行情表报价单，估价单

1. 引用,引证[U]2. 引文;语录[C]3. 【商】(股票等的)行情;报价单,估价单[C]

n. 【法律专业】

引文, 引用证言 , 报价 ,估价,牌价

n. 【经贸】

行市,行情,报价单;引证,语录,定价

发(货)票；货单;

vt.

开发票，开清单;

扩展解释：n. 【化学】

发票,发货单,装货清单,货物的托运;开发票,开清单

开...的发票;开发票给,; 将...列入清单

n. 【法律专业】

发货票 ,发票

N/A

发票，货价票

【海运】

(把…)开发票，(把…)开装货清单，装货清单，货物的托运，开清单，发票，货价单货价票

(2).维基词典 quotation invoice

A fragment of a human expression that is repeated by somebody else. Most often a quotation is taken from literature or speech, but also scenes from a movie, elements of a painting, a passage of music, etc., may be quoted.

A price that has been quoted for buying or selling.

The act of setting a price.

A quota, a share.

A bill; a commercial document issued by a seller to a buyer indicating the products, quantities and agreed prices for products or services that the seller has already provided the buyer with. An invoice indicates that, unless paid in advance, payment is due by the buyer to the seller, according to the agreed terms.

The lot or set of goods as shipped or received.

(generally of a vehicle) The price which a seller or dealer pays the manufacturer for goods to be sold.

To bill; to issue an invoice to.

To make an invoice for (goods or services).

(3).韦伯斯特词典 quotation invoice

The act of quoting or citing.

That which is quoted or cited; a part of a book or writing named, repeated, or adduced as evidence or illustration.

The naming or publishing of the current price of stocks, bonds, or any commodity; also, the price named.

Quota; share.

A piece of hollow type metal, lower than type, and measuring two or more pica ems in length and breadth, used in the blank spaces at the beginning and end of chapters, etc.

A written account of the particulars of merchandise shipped or sent to a purchaser, consignee, factor, etc., with the value or prices and charges annexed.

The lot or set of goods as shipped or received; as, the merchant receives a large invoice of goods.

To make a written list or account of, as goods to be sent to a consignee; to insert in a priced list; to write or enter in an invoice.

网络相关图 quotation invoice

(1).中国译典 quotation invoice

①[U]引用，引证;

扩展解释：【海运】

引用价格

n. 【化学】

引证,语录,商业行市

【海运】

时价，行情表报价单，估价单

1. 引用,引证[U]2. 引文;语录[C]3. 【商】(股票等的)行情;报价单,估价单[C]

n. 【法律专业】

引文, 引用证言 , 报价 ,估价,牌价

n. 【经贸】

行市,行情,报价单;引证,语录,定价

发(货)票；货单;

vt.

开发票，开清单;

扩展解释：n. 【化学】

发票,发货单,装货清单,货物的托运;开发票,开清单

开...的发票;开发票给,; 将...列入清单

n. 【法律专业】

发货票 ,发票

N/A

发票，货价票

【海运】

(把…)开发票，(把…)开装货清单，装货清单，货物的托运，开清单，发票，货价单货价票

(2).维基词典 quotation invoice

A price that has been quoted for buying or selling.

The act of setting a price.

A quota, a share.

The lot or set of goods as shipped or received.

(generally of a vehicle) The price which a seller or dealer pays the manufacturer for goods to be sold.

To bill; to issue an invoice to.

To make an invoice for (goods or services).

(3).韦伯斯特词典 quotation invoice

The act of quoting or citing.

That which is quoted or cited; a part of a book or writing named, repeated, or adduced as evidence or illustration.

The naming or publishing of the current price of stocks, bonds, or any commodity; also, the price named.

Quota; share.

A piece of hollow type metal, lower than type, and measuring two or more pica ems in length and breadth, used in the blank spaces at the beginning and end of chapters, etc.

A written account of the particulars of merchandise shipped or sent to a purchaser, consignee, factor, etc., with the value or prices and charges annexed.

The lot or set of goods as shipped or received; as, the merchant receives a large invoice of goods.

不替换发票的转让

属类：科技术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

invoice vs claim

quotation vs invoice

quote vs quotation

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典