通译比典:invoice与claim之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

invoice与claim 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是invoice与claim的用法辨析及翻译建议： 1. Invoice（发票/账单） - 核心语义：商业交易中的付款请求文件 - 典型用法： * issue an invoice（开具发票） * unpaid invoice（未付账单） * invoice amount（发票金额） - 中文对应： "请查收附件中的销售发票" → "Please find the sales invoice in the attachment" 2. Claim（索赔/债权） - 核心语义：主张权利或补偿的要求 - 典型用法： * insurance claim（保险索赔 ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 invoice claim

发(货)票；货单;

vt.

开发票，开清单;

扩展解释：n. 【化学】

发票,发货单,装货清单,货物的托运;开发票,开清单

开...的发票;开发票给,; 将...列入清单

n. 【法律专业】

发货票 ,发票

N/A

发票，货价票

【海运】

(把…)开发票，(把…)开装货清单，装货清单，货物的托运，开清单，发票，货价单货价票

vi.

①[C](对权利的)要求;

vt.

①要求(应得的权利);

扩展解释：v. 【法律专业】

请求赔偿权 ,请求权,求偿,权利请求,声称,诉讼请求,债权,主张 , 认领 ,要求;请求 ,索赔

1. (根据权利而提出的)要求[C][U][(+for/on/to)]2. (对某事物的)权利;要求权;所有权[C][U][(+on/to)]3. 主张断言声称[C][+to-v][+that]4. 要求物;(移民等)申请产权的土地[C]5. (对保险公司的)索赔[C][(+for)]

vt.

1. (根据权利)要求;认领;索取2. 自称声称;主张[Y][+to-v][+(that)]3. 值得需要4. (疾病意外)夺去(生命)vi.1. 提出要求[(+on/for)]

n. 【化学】

要求,要求赔偿损失权,主张,申请,值得;要求,申请,认领,自称,必须,要求

(2).维基词典 invoice claim

A bill; a commercial document issued by a seller to a buyer indicating the products, quantities and agreed prices for products or services that the seller has already provided the buyer with. An invoice indicates that, unless paid in advance, payment is due by the buyer to the seller, according to the agreed terms.

The lot or set of goods as shipped or received.

(generally of a vehicle) The price which a seller or dealer pays the manufacturer for goods to be sold.

To bill; to issue an invoice to.

To make an invoice for (goods or services).

A demand of ownership made for something.

The thing claimed.

The right or ground of demanding.

A new statement of something one believes to be the truth, usually when the statement has yet to be verified or without valid evidence provided.

A demand of ownership for previously unowned land.

A legal demand for compensation or damages.

To demand ownership of.

To state a new fact, typically without providing evidence to prove it is true.

To demand ownership or right to use for land.

To demand compensation or damages through the courts.

To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim.

To proclaim.

To call or name.

(3).牛津词典 invoice claim

state or assert that something is the case, typically without providing evidence or proof

assert that one has gained or achieved (something)

formally request or demand; say that one owns or has earned (something)

make a demand for (money) under the terms of an insurance policy

call for (someone's notice and thought)

cause the loss of (someone's life)

an assertion that something is true

a statement of the novel features in a patent

a demand or request for something considered one's due

an application for compensation under the terms of an insurance policy

a right or title to something

a piece of land allotted to or taken by someone in order to be mined

(4).韦伯斯特词典 invoice claim

A written account of the particulars of merchandise shipped or sent to a purchaser, consignee, factor, etc., with the value or prices and charges annexed.

The lot or set of goods as shipped or received; as, the merchant receives a large invoice of goods.

To make a written list or account of, as goods to be sent to a consignee; to insert in a priced list; to write or enter in an invoice.

To ask for, or seek to obtain, by virtue of authority, right, or supposed right; to challenge as a right; to demand as due.

To proclaim.

To call or name.

To assert; to maintain.

To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim.

A demand of a right or supposed right; a calling on another for something due or supposed to be due; an assertion of a right or fact.

A right to claim or demand something; a title to any debt, privilege, or other thing in possession of another; also, a title to anything which another should give or concede to, or confer on, the claimant.

The thing claimed or demanded; that (as land) to which any one intends to establish a right; ; as, a settler's claim; a miner's claim.

A loud call.

网络相关图 invoice claim

(1).中国译典 invoice claim

发(货)票；货单;

vt.

开发票，开清单;

扩展解释：n. 【化学】

发票,发货单,装货清单,货物的托运;开发票,开清单

开...的发票;开发票给,; 将...列入清单

n. 【法律专业】

发货票 ,发票

N/A

发票，货价票

【海运】

(把…)开发票，(把…)开装货清单，装货清单，货物的托运，开清单，发票，货价单货价票

vi.

①[C](对权利的)要求;

vt.

①要求(应得的权利);

扩展解释：v. 【法律专业】

请求赔偿权 ,请求权,求偿,权利请求,声称,诉讼请求,债权,主张 , 认领 ,要求;请求 ,索赔

vt.

1. (根据权利)要求;认领;索取2. 自称声称;主张[Y][+to-v][+(that)]3. 值得需要4. (疾病意外)夺去(生命)vi.1. 提出要求[(+on/for)]

n. 【化学】

要求,要求赔偿损失权,主张,申请,值得;要求,申请,认领,自称,必须,要求

(2).维基词典 invoice claim

The lot or set of goods as shipped or received.

(generally of a vehicle) The price which a seller or dealer pays the manufacturer for goods to be sold.

To bill; to issue an invoice to.

To make an invoice for (goods or services).

A demand of ownership made for something.

The thing claimed.

The right or ground of demanding.

A new statement of something one believes to be the truth, usually when the statement has yet to be verified or without valid evidence provided.

A demand of ownership for previously unowned land.

A legal demand for compensation or damages.

To demand ownership of.

To state a new fact, typically without providing evidence to prove it is true.

To demand ownership or right to use for land.

To demand compensation or damages through the courts.

To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim.

To proclaim.

To call or name.

(3).牛津词典 invoice claim

state or assert that something is the case, typically without providing evidence or proof

assert that one has gained or achieved (something)

formally request or demand; say that one owns or has earned (something)

make a demand for (money) under the terms of an insurance policy

call for (someone's notice and thought)

cause the loss of (someone's life)

an assertion that something is true

a statement of the novel features in a patent

a demand or request for something considered one's due

an application for compensation under the terms of an insurance policy

a right or title to something

a piece of land allotted to or taken by someone in order to be mined

(4).韦伯斯特词典 invoice claim

A written account of the particulars of merchandise shipped or sent to a purchaser, consignee, factor, etc., with the value or prices and charges annexed.

The lot or set of goods as shipped or received; as, the merchant receives a large invoice of goods.

To make a written list or account of, as goods to be sent to a consignee; to insert in a priced list; to write or enter in an invoice.

To ask for, or seek to obtain, by virtue of authority, right, or supposed right; to challenge as a right; to demand as due.

To proclaim.

To call or name.

To assert; to maintain.

To be entitled to anything; to deduce a right or title; to have a claim.

A demand of a right or supposed right; a calling on another for something due or supposed to be due; an assertion of a right or fact.

The thing claimed or demanded; that (as land) to which any one intends to establish a right; ; as, a settler's claim; a miner's claim.

保险金差损

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Assert vs Claim

claim vs exact

claim vs pretense

claim vs pretension

claim vs title

demand vs claim

invoice vs claim

quotation vs invoice

require vs claim

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典