通译比典:rag与Chaff之间的辨析

rag与Chaff 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 rag Chaff

恶作剧，喧闹，开玩笑;

vi.

喧闹;

vt.

①[俚]嘲笑，愚弄；和…开玩笑;

扩展解释：n. 【机械】

毛刺,除去毛刺

n. 【化学】

破布,毛刺,条石,无价值的东西;除去毛刺,刻纹,压花

1. 破布,碎布;抹布;造纸的破布料[C][U]2. 碎片,残片;少量,丁点儿[S][(+of)]3. 破烂衣衫[P1]4. 【俚】【贬】无价值的东西;小报;纸币,钞票[C]

vt.

1. 【口】和...开玩笑;对...恶作剧,2. 责骂,n.[C]1. 【英】【口】恶作剧;喧闹,2. 【英】【口】化装游行,盛装游行

1. 散拍乐(曲);散拍节奏;散拍舞

①谷壳;

vt.

使切草；使铡草(＝cut up straw)

扩展解释：n.

1. 玩笑逗趣[U]vt.1. 戏弄逗弄vi.1. 开玩笑打趣

n. 【化学】

废物,渣滓,饲料,开玩笑,膜片,人造雷达干扰,谷壳;切草,开玩笑

n. 【船舶工程】

箔条,干扰物,回波金属反射带

[C]1. 粗糠谷壳2. (切细的)草料秣3. 无价值的东西废物4. (干扰雷达用的)金属箔片

(1).中国译典 rag Chaff

恶作剧，喧闹，开玩笑;

vi.

喧闹;

vt.

①[俚]嘲笑，愚弄；和…开玩笑;

扩展解释：n. 【机械】

毛刺,除去毛刺

n. 【化学】

破布,毛刺,条石,无价值的东西;除去毛刺,刻纹,压花

1. 破布,碎布;抹布;造纸的破布料[C][U]2. 碎片,残片;少量,丁点儿[S][(+of)]3. 破烂衣衫[P1]4. 【俚】【贬】无价值的东西;小报;纸币,钞票[C]

vt.

1. 【口】和...开玩笑;对...恶作剧,2. 责骂,n.[C]1. 【英】【口】恶作剧;喧闹,2. 【英】【口】化装游行,盛装游行

1. 散拍乐(曲);散拍节奏;散拍舞

①谷壳;

vt.

使切草；使铡草(＝cut up straw)

扩展解释：n.

1. 玩笑逗趣[U]vt.1. 戏弄逗弄vi.1. 开玩笑打趣

n. 【化学】

废物,渣滓,饲料,开玩笑,膜片,人造雷达干扰,谷壳;切草,开玩笑

n. 【船舶工程】

箔条,干扰物,回波金属反射带

[C]1. 粗糠谷壳2. (切细的)草料秣3. 无价值的东西废物4. (干扰雷达用的)金属箔片

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

Chafe vs Chaff

kid vs Chaff

kid vs rag

rag vs Chaff

rib vs Chaff

rib vs rag

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

rag iron

弹性脱粒压板

chaff

膜片

rag line

大棕绳

Saturation chaff

饱和箔条

rag paper

粗纸

saturation chaff

饱和干扰物

rag trader

成衣业商人

chaff bundle

箔条包

rag devil

扯碎料机;碎布开松机

chaff return

箔条反射

rag oil

擦拭油

chaff cloud

涂覆金属的纸带云

rag doll

布洋娃娃

chaff corridor

箔条走廊

rag-rolling

布滚油漆法

soybean chaff

大豆壳

rag-time

切分乐曲

Resilient chaff

弹性干扰物

rag baby

玩具娃娃

rice chaff

稻糠