通译比典:ratio与rate之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ratio与rate 对比辨析

分析词典对比组词对比

“ratio” 和 “rate” 在英语中都与 “比例、比率”? 相关，它们在数学、统计、日常语言中经常出现，但它们的 含义、用法和语境有明显区别。掌握它们的差异，对于准确表达和理解数据、比例关系非常重要。

? 一、基本定义与核心区别

词汇	中文常见翻译

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ratio rate

比，比率;

扩展解释：【海运】

比，比率变换系数

【海运】

比比率比例

【法律专业】

比例 ,比率

比值,系数;求出比值,除,使...成比例

n. 【机械】

比,系数

①[只用单]比率；…率；汇兑率;

vi.

被评价；被列入等级；有价值;

vt.

①估价(值);

扩展解释：n.

1. 比例,率;比率[C]2. 速度,速率[the S]3. 费用,价格;行市[C]4. 等级[U]5. 【英】地方税[P]vt.1. 对...估价;对...评价[O]2. 认为;列为[O][O8][O9]3. 定...的速率;定...的费率(保险费率,运费率)[(+at)]4. 值得,应得

【海运】

比例，比率，率速率，速度价格等级评定费率定等级

n. 【化学】

率,速率,差率,流量,标准;评定,认为,定额,定运费,测量,列入

【电脑术语】

比率，速率，速度

n. 【机械】

比率,速率

vt.

1. 责骂,怒斥,vi.1. 责骂,怒斥[(+at)]

N/A

5.【英】给...核定应缴(地方)税款[H][(+at)]6.【海】定(船或船员的)等级,7.找出(钟,表的)快慢差率,vi.1.被评价,被列入等级[(+as)]2.【口】受欢迎,受推崇[(+with)]

【法律专业】

比率 ,等级

【海运】

比例，比率，率速率，速度价格等级评定费率定等级运价，差率，变化率，行情，定价，价目表，对…估价，对…评定，调整…快慢差率，被列入等级，评价，定额，计算

网络相关图 ratio rate

(1).中国译典 ratio rate

比，比率;

扩展解释：【海运】

比，比率变换系数

【海运】

比比率比例

【法律专业】

比例 ,比率

比值,系数;求出比值,除,使...成比例

n. 【机械】

比,系数

①[只用单]比率；…率；汇兑率;

vi.

被评价；被列入等级；有价值;

vt.

①估价(值);

扩展解释：n.

【海运】

比例，比率，率速率，速度价格等级评定费率定等级

n. 【化学】

率,速率,差率,流量,标准;评定,认为,定额,定运费,测量,列入

【电脑术语】

比率，速率，速度

n. 【机械】

比率,速率

vt.

1. 责骂,怒斥,vi.1. 责骂,怒斥[(+at)]

N/A

5.【英】给...核定应缴(地方)税款[H][(+at)]6.【海】定(船或船员的)等级,7.找出(钟,表的)快慢差率,vi.1.被评价,被列入等级[(+as)]2.【口】受欢迎,受推崇[(+with)]

【法律专业】

比率 ,等级

【海运】

组词比对 ratio rate

ratio enhancement

(财务)比率改善

属类：汉英词对

cracking rate

裂缝率

属类：行业术语

ratio cutting machine

按比例仿型切割机

属类：机械模具

total net ablation rate

(冰川)总净消融量

属类：科技术语

ratio flow control

按比例控制流量

属类：工程技术

retention rate

留购率

属类：汉英词对

ratio promotion

按比例升级

属类：时事政治

information rate changer

(磁带语言录音)还音速率变换器

属类：综合句库

ratio of breakeven sales to actual sales

保本销售额对实际销售额比率

属类：经济金融

rate center

(电话局)费率中心

属类：IT行业

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

assess vs rate

deserve vs rate

earn vs rate

estimate vs rate

evaluate vs rate

rate vs jaw

rate vs price

rate vs rail

rate vs scold

rate vs speed

rating vs rate

ratio vs percentage

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典