通译比典:ratio与percentage之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

ratio与percentage 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从语义内涵、句法功能和典型语境三个维度解析这对近义词的差异： 1. 语义内涵差异 ratio（比率）：强调两个量之间的相对关系，表现为"X:Y"的对比形式 - 核心语义：部分与部分的关系 - 示例：男女比例 3:2（a 3:2 male-to-female ratio） percentage（百分比）：表示部分占整体的百分数 - 核心语义：部分与整体的关系 - 示例：女性占40%（women constitute 40%） 2. 句法特征对比 ratio： - 常与介词"of/to"搭配（ratio of A to B） - 可接受精确数值修饰（a 16:9 rati ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 ratio percentage

比，比率;

扩展解释：【海运】

比，比率变换系数

【海运】

比比率比例

【法律专业】

比例 ,比率

比值,系数;求出比值,除,使...成比例

n. 【机械】

比,系数

①百分数，百分率;

扩展解释：n.

1. 百分率,百分比[C][S1][(+of)]2. 比例;部分[C][S1]3. 利润,赚头[C][S1]4. 【口】好处,利益[U]

n. 【化学】

百分率,比率,百分数,百分数

【海运】

百分数，百分比，百分率比例，比率手续费，佣金

(2).维基词典 ratio percentage

A number representing a comparison between two named things.

The relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient).

Short for ratio decidendi.

The amount, number or rate of something, regarded as part of a total of 100; a part of a whole.

A share of the sales, profits, gross margin or similar.

Benefit or advantage.

(3).牛津词典 ratio percentage

the quantitative relation between two amounts showing the number of times one value contains or is contained within the other

a rate, number, or amount in each hundred

any proportion or share in relation to a whole

an amount, such as an allowance or commission, that is a proportion of a larger sum of money

personal benefit or advantage

(4).韦伯斯特词典 ratio percentage

The relation which one quantity or magnitude has to another of the same kind. It is expressed by the quotient of the division of the first by the second; thus, the ratio of 3 to 6 is expressed by

Hence, fixed relation of number, quantity, or degree; rate; proportion; as, the ratio of representation in Congress.

A certain rate per cent; the allowance, duty, rate of interest, discount, or commission, on a hundred.

网络相关图 ratio percentage

(1).中国译典 ratio percentage

比，比率;

扩展解释：【海运】

比，比率变换系数

【海运】

比比率比例

【法律专业】

比例 ,比率

比值,系数;求出比值,除,使...成比例

n. 【机械】

比,系数

①百分数，百分率;

扩展解释：n.

1. 百分率,百分比[C][S1][(+of)]2. 比例;部分[C][S1]3. 利润,赚头[C][S1]4. 【口】好处,利益[U]

n. 【化学】

百分率,比率,百分数,百分数

【海运】

百分数，百分比，百分率比例，比率手续费，佣金

(2).维基词典 ratio percentage

A number representing a comparison between two named things.

The relative magnitudes of two quantities (usually expressed as a quotient).

Short for ratio decidendi.

The amount, number or rate of something, regarded as part of a total of 100; a part of a whole.

A share of the sales, profits, gross margin or similar.

Benefit or advantage.

(3).牛津词典 ratio percentage

the quantitative relation between two amounts showing the number of times one value contains or is contained within the other

a rate, number, or amount in each hundred

any proportion or share in relation to a whole

an amount, such as an allowance or commission, that is a proportion of a larger sum of money

personal benefit or advantage

(4).韦伯斯特词典 ratio percentage

The relation which one quantity or magnitude has to another of the same kind. It is expressed by the quotient of the division of the first by the second; thus, the ratio of 3 to 6 is expressed by

Hence, fixed relation of number, quantity, or degree; rate; proportion; as, the ratio of representation in Congress.

A certain rate per cent; the allowance, duty, rate of interest, discount, or commission, on a hundred.

组词比对 ratio percentage

ratio enhancement

(财务)比率改善

属类：汉英词对

beam modulation percentage

束调制度

属类：综合句库

ratio cutting machine

按比例仿型切割机

属类：机械模具

slugging percentage

多垒安打率

属类：综合句库

ratio flow control

按比例控制流量

属类：工程技术

percentage beam modulation

束调制度(百分数)

属类：综合句库

ratio promotion

按比例升级

属类：时事政治

percentage distortion

畸变系数

属类：综合句库

ratio of breakeven sales to actual sales

保本销售额对实际销售额比率

属类：经济金融

picture modulation percentage

(视频)图像(信号)调制(深度)百分率

属类：综合句库

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

percentage vs proportion

ratio vs percentage

ratio vs rate

ratio vs ration

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典