通译比典:percentage与proportion之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

percentage与proportion 对比辨析

分析词典对比组词对比

percentage与proportion的用法辨析： 1. 概念差异： - percentage（百分比）：表示"每一百中的比例"，必须与%符号或"percent"连用（如30%） - proportion（比例）：表示"部分与整体的数量关系"，可用分数、比值或百分数表示 2. 语法特征： percentage： - 常与具体数字连用（a high percentage / 15 percentage points） - 可作可数名词（the percentages are...） - 固定搭配：percentage point（百分点） proportion： - 常与介词搭配（in ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 percentage proportion

①百分数，百分率;

扩展解释：n.

1. 百分率,百分比[C][S1][(+of)]2. 比例;部分[C][S1]3. 利润,赚头[C][S1]4. 【口】好处,利益[U]

n. 【化学】

百分率,比率,百分数,百分数

【海运】

百分数，百分比，百分率比例，比率手续费，佣金

①[U][C]比；比率；比例;

vt.

使…成比例；使…调和；使…匀称(均衡)；使…相称;

扩展解释：【法律专业】

比例 ,比率,部分

1. 比例;比率[U][C][(+of/to)]2. 调和;均衡,相称[U][P1]3. 部分,份儿[C][(+of)]4. 大小;面积;容积[P]5. 【数】比例[U]vt.1. 使成比例;使平衡;使相称[(+to)]2. 分摊

n. 【机械】

比,部分

【海运】

匀称，比，比率，均衡，相称，调和，部分，大小，尺寸，使成比例，使均衡，使相称，分配，比例

n. 【化学】

比例,均衡,配合,部分,大小,比,分摊;使...成比例,配合

(2).维基词典 percentage proportion

The amount, number or rate of something, regarded as part of a total of 100; a part of a whole.

A share of the sales, profits, gross margin or similar.

Benefit or advantage.

A quantity of something that is part of the whole amount or number.

Harmonious relation of parts to each other or to the whole.

Proper or equal share.

The relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree.

A statement of equality between two ratios.

Size.

To set or render in proportion.

(3).牛津词典 percentage proportion

a rate, number, or amount in each hundred

any proportion or share in relation to a whole

an amount, such as an allowance or commission, that is a proportion of a larger sum of money

personal benefit or advantage

a part, share, or number considered in comparative relation to a whole

the relationship of one thing to another in terms of quantity, size, or number; ratio

the comparative measurements or size of different parts of a whole

dimensions; size

the correct, attractive, or ideal relationship between one thing and another or between the parts of a whole

adjust or regulate (something) so that it has a particular or suitable relationship to something else

(4).韦伯斯特词典 percentage proportion

A certain rate per cent; the allowance, duty, rate of interest, discount, or commission, on a hundred.

The relation or adaptation of one portion to another, or to the whole, as respect magnitude, quantity, or degree; comparative relation; ratio; as, the proportion of the parts of a building, or of the body.

Harmonic relation between parts, or between different things of the same kind; symmetrical arrangement or adjustment; symmetry; as, to be out of proportion.

The portion one receives when a whole is distributed by a rule or principle; equal or proper share; lot.

A part considered comparatively; a share.

The equality or similarity of ratios, especially of geometrical ratios; or a relation among quantities such that the quotient of the first divided by the second is equal to that of the third divided by the fourth; - called also geometrical proportion, in distinction from arithmetical proportion, or that in which the difference of the first and second is equal to the difference of the third and fourth.

The rule of three, in arithmetic, in which the three given terms, together with the one sought, are proportional.

To adjust in a suitable proportion, as one thing or one part to another; as, to proportion the size of a building to its height; to proportion our expenditures to our income.

To form with symmetry or suitableness, as the parts of the body.

To divide into equal or just shares; to apportion.

网络相关图 percentage proportion

(1).中国译典 percentage proportion

①百分数，百分率;

扩展解释：n.

1. 百分率,百分比[C][S1][(+of)]2. 比例;部分[C][S1]3. 利润,赚头[C][S1]4. 【口】好处,利益[U]

n. 【化学】

百分率,比率,百分数,百分数

【海运】

百分数，百分比，百分率比例，比率手续费，佣金

①[U][C]比；比率；比例;

vt.

使…成比例；使…调和；使…匀称(均衡)；使…相称;

扩展解释：【法律专业】

比例 ,比率,部分

1. 比例;比率[U][C][(+of/to)]2. 调和;均衡,相称[U][P1]3. 部分,份儿[C][(+of)]4. 大小;面积;容积[P]5. 【数】比例[U]vt.1. 使成比例;使平衡;使相称[(+to)]2. 分摊

n. 【机械】

比,部分

【海运】

匀称，比，比率，均衡，相称，调和，部分，大小，尺寸，使成比例，使均衡，使相称，分配，比例

n. 【化学】

比例,均衡,配合,部分,大小,比,分摊;使...成比例,配合

(2).维基词典 percentage proportion

The amount, number or rate of something, regarded as part of a total of 100; a part of a whole.

A share of the sales, profits, gross margin or similar.

Benefit or advantage.

A quantity of something that is part of the whole amount or number.

Harmonious relation of parts to each other or to the whole.

Proper or equal share.

The relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree.

A statement of equality between two ratios.

Size.

To set or render in proportion.

(3).牛津词典 percentage proportion

a rate, number, or amount in each hundred

any proportion or share in relation to a whole

an amount, such as an allowance or commission, that is a proportion of a larger sum of money

personal benefit or advantage

a part, share, or number considered in comparative relation to a whole

the relationship of one thing to another in terms of quantity, size, or number; ratio

the comparative measurements or size of different parts of a whole

dimensions; size

the correct, attractive, or ideal relationship between one thing and another or between the parts of a whole

adjust or regulate (something) so that it has a particular or suitable relationship to something else

(4).韦伯斯特词典 percentage proportion

A certain rate per cent; the allowance, duty, rate of interest, discount, or commission, on a hundred.

Harmonic relation between parts, or between different things of the same kind; symmetrical arrangement or adjustment; symmetry; as, to be out of proportion.

The portion one receives when a whole is distributed by a rule or principle; equal or proper share; lot.

A part considered comparatively; a share.

The rule of three, in arithmetic, in which the three given terms, together with the one sought, are proportional.

To adjust in a suitable proportion, as one thing or one part to another; as, to proportion the size of a building to its height; to proportion our expenditures to our income.

To form with symmetry or suitableness, as the parts of the body.

To divide into equal or just shares; to apportion.

组词比对 percentage proportion

percentage change

百分比变动

属类：经济金融

trend of proportion

百分比趋势;百分率趋势

属类：化学及生命科学

Percentage Criterion

百分比标准

属类：行业术语

In proportion to

与...成比例的

属类：学习英语

percentage depth dose

百分

属类：机械模具

in proportion

按比例

属类：简明汉英词典

percentage lease

按比例租赁

属类：法学专业

make up a loss in proportion

按比例摊赔

属类：行业术语

percentage subsidy approach

按百分率资助方法

属类：化学及生命科学

in proportion to

按与...的比例

属类：学习英语

percentage charges

按百分率收取的费用

属类：经济金融

proportion of total value methods of weighting

按总值比例加权法

属类：科技术语

Percentage agreement

按百分比收费协议

属类：科技术语

preserve due proportion

保持适当的比例

属类：简明汉英词典

percentage allocation

按百分比分摊

属类：科技术语

multiple proportion

倍比

属类：化学及生命科学

percentage distortion

畸变系数

属类：综合句库

law of multiple proportion

倍比定律

属类：化学及生命科学

percentage beam modulation

束调制度(百分数)

属类：综合句库

Proportion

构成比

属类：行业术语

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

balance vs proportion

percentage vs proportion

proportion vs frequency

proportion vs harmony

proportion vs portion

proportion vs symmetry

ratio vs percentage

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典