通译比典:recess与respite之间的辨析

recess与respite 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 recess respite

①休息；(美)休会期，休假期；(美)(学校)短暂休假;

vi.

休息；(美)休会

vt.

①把…放在隐蔽处;

扩展解释：n. 【机械】

凹进部分,退刀槽

n. 【化学】

凹口,做成凹处,置于凹处,休息;隐藏,凹口,做成凹处,休息

n. 【法律专业】

休会 ,休庭

【海运】

海岸凹进处，使凹进，凹座，凹部，龛，开槽，作凹座，凹进部分，凹槽，凹穴，休息

1. 休息;休会;休庭[C][U]2. 【美】学校的假期;课间休息[U][C]3. (山脉,墙壁等的)凹处;壁龛[C]4. 深处,幽深处,隐蔽处[P]vt.1. 把...放在隐蔽处,2. 使凹进,使有凹进处,3. 【主美】使(会议等)暂停;宣布...休会(或休庭),vi.1. 【主美】休息;休假;休会;休庭[(+for)]

①[C]延期；延缓；【法】(死刑等的)缓期执行;

vt.

①缓期执行；延期(处分);

扩展解释：n.

暂缓;展延,暂时休息

[U][S]1. 暂缓;(死刑的)缓期执行;(义务的)暂缓履行,2. 暂时的休息(或喘息);(痛苦的)缓解,暂止,vt.1. 缓期执行(死刑等);暂缓履行(义务等),2. 使暂息;使(痛苦等)缓解

v. 【法律专业】

缓期执行 ,缓刑,停付,延缓,延期

(1).中国译典 recess respite

①休息；(美)休会期，休假期；(美)(学校)短暂休假;

vi.

休息；(美)休会

vt.

①把…放在隐蔽处;

扩展解释：n. 【机械】

凹进部分,退刀槽

n. 【化学】

凹口,做成凹处,置于凹处,休息;隐藏,凹口,做成凹处,休息

n. 【法律专业】

休会 ,休庭

【海运】

海岸凹进处，使凹进，凹座，凹部，龛，开槽，作凹座，凹进部分，凹槽，凹穴，休息

①[C]延期；延缓；【法】(死刑等的)缓期执行;

vt.

①缓期执行；延期(处分);

扩展解释：n.

暂缓;展延,暂时休息

v. 【法律专业】

缓期执行 ,缓刑,停付,延缓,延期

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

pause vs recess

pause vs respite

recess vs lull

recess vs respite

respite vs lull

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

recess plate filter press

凹板式压滤机

respite service

暂居服务

recess engraving

凹版雕刻

Toiling without respite

不间断地苦干

recess hole

凹槽孔

To give respite from

从…获得缓解

recess tub

凹入墙内的浴盆

to gain some respite for oneself

苟安一时

recess shearing

凹式剪花

a stratagem to gain a respite

缓兵之计

recess area

凹位

have a respite

缓口气

Recess: School’s Out

保卫假期

respite care

临时护理(残疾人)

recess bulkhead

壁舱舱板

respite from blindness

失明后的重见状态

recess gage

槽规

Without respite

无休息地

recess for stoplog

叠梁槽