通译比典:recipe与prescription之间的辨析

recipe与prescription 对比辨析

分析词典对比组词对比

这三个英语词汇在汉语中容易混淆，下面从专业角度进行辨析：

1. Receipt [r??si?t]
-- 核心含义：交易完成的书面证明
-- 典型用法：
? 购物/消费凭证（"Please keep your receipt for returns"）
? 收款证明（"The accountant filed all expense receipts"）
-- 中文对应：收据/发票（注意：i

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

prescription vs receipt

proscription vs prescription

receipt vs recipe

recipe vs prescription

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Recipe Invoice

收妥发票

Fill a prescription

按方配药

recipe weight

配方规定重量

have a prescription made up(filled)

(患者)抓药

recipe-type specification

配方式规范

local prescription

(土)单方

recipe for stopping leukorrhagia

止带方

on prescription by medical doctors

(须经)医师处方

recipe materals

配合剂

make up a prescription

按方配药