通译比典:relative与dependent之间的辨析

relative与dependent 对比辨析

分析词典对比组词对比

在语言学中，"dependent"和"relative"在特定语境下均可表示"从属关系"，但存在以下关键区别：

1. 句法范畴差异
-- Dependent（从属成分）：广义语法概念，指任何依附于核心词的成分
*例：介词短语中的宾语（"of the book"中的"the book"）
-- Relative（关系成分）：特指通过关系代词/副词引导的从句
*例：定语从句（"the book that I read"中的"that I read"）

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

cousin vs relative

dependent vs conditional

dependent vs contingent

dependent vs dependant

dependent vs subordinate

relative vs conditional

relative vs contingent

relative vs dependent

relative vs relatively

secondary vs dependent

subject vs dependent

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

relative price difference

比价差距

leucocyte-dependent cytotoxic antibody

白细胞依赖性细胞毒性抗体

relative price

比价

age-dependent effect

(取决于)年龄的效应

relative plug radius

比活塞半径

device-dependent

与设备相关

relative sediment volume

比沉降容积

bursa-dependent lymphocyte

囊依赖淋巴细胞

relative surface tension

比表面张力

cyclin dependent kinase inhivitor

2即p16基因(抑瘤基因)

relative magnetic susceptibility

比(相对)磁化率

ACTH-dependent aldosteronism

ACTH依赖性醛固酮增多症

relative retention

保持比;相对保持

B-dependent area

B细胞依赖区

relative content

百分数含量

cAMP dependent protein kinase

cAMP依赖的蛋白激酶

relative contract

百分对比度

cAMP-dependent kinase

cAMP依赖性激酶

relative contrast

相对对比率

Calpains-dependent proteasecalpastatin

CANP抑制因子