通译比典:reproach与rebuke之间的辨析

reproach与rebuke 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 reproach rebuke

①指责，责备;

vt.

责备，指责;

扩展解释：vt. 【计算机】

责备(使...丢脸);n.责备(不名誉)

vt.

1. 责备;斥责[(+for/with)]2. 使蒙耻;引起对...的指摘,n.1. 责备,指摘[U]2. 责备话[C]3. 丢丑的人(或事);耻辱[U][S1][(+to)]

训斥，斥责，呵责;

vt.

训斥，斥责；非难;

扩展解释：vt.

指责,阻碍;阻碍,指责

N/A

指责, 谴责, 非难

(1).中国译典 reproach rebuke

①指责，责备;

vt.

责备，指责;

扩展解释：vt. 【计算机】

责备(使...丢脸);n.责备(不名誉)

vt.

1. 责备;斥责[(+for/with)]2. 使蒙耻;引起对...的指摘,n.1. 责备,指摘[U]2. 责备话[C]3. 丢丑的人(或事);耻辱[U][S1][(+to)]

训斥，斥责，呵责;

vt.

训斥，斥责；非难;

扩展解释：vt.

指责,阻碍;阻碍,指责

N/A

指责, 谴责, 非难

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

rebuke vs admonish

rebuke vs scold

reprimand vs rebuke

reproach vs admonish

reproach vs rebuke

reproach vs reprimand

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

reproach by people

遭人非议

rebuke

非难;谴责;惩戒

reproach sb. for sth.

为某事训斥某人

angrily rebuke or scold

叱咤

reproach by

通过...复制

To rebut or rebuke with sarcastic remarks

反唇相稽

Reproach somebody

责备某人

To rebuke one’s superior to the face

犯颜谏争

reproach for

因...而责备

To rebuke severely of one’s wrong

面斥其非

reproach with

责怪

receive a rebuke,,Give a rebuke

被指责,,谴责