通译比典:residential与residence之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

residential与residence 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业角度为您解析这两个词汇的用法差异： 1. 词性差异： - residential [adj.] 形容词性 - residence [n.] 名词性 2. 核心语义对比： residential： (1) 表示"居住的、住宅的"属性 (2) 强调与居住相关的功能性特征 (3) 常见搭配：residential area（住宅区）、residential building（住宅楼） residence： (1) 表示"住所、居所"实体概念 (2) 可指具体的居住场所或居住状态 (3) 常见搭配：permanent residence（永久居所）、take up residen ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 residential residence

居住用的；(适于做)住宅的；关于居住的;

扩展解释：

作住所用的;适合于居住的,; 供学生住宿的

n. 【经贸】

居住的,住宅的,居住的

①[U]居住，居留；驻扎;

扩展解释：n. 【化学】

居住,滞留,住宅,居住

n. 【农业】

居住,住处,居住期间

1. 居住;合法居住资格[U]2. 住所;住宅;官邸[C]3. (官员、医生等的)驻在[U]

【法律专业】

居留期 ,居所,居住

(2).维基词典 residential residence

Of or pertaining to a place of personal residence or to a location for such places.

Used as a residence or by residents.

Of or pertaining to residency.

A trip during which people temporarily live together.

The place where one lives; one's home.

A building used as a home.

The place where a corporation is established.

The state of living in a particular place or environment.

Accommodation for students at a university or college.

The place where anything rests permanently.

subsidence, as of a sediment

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

(3).牛津词典 residential residence

designed for people to live in

providing accommodation in addition to other services

occupied by private houses

concerning or relating to residence

a person's home, especially a large and impressive one

the official home of a government minister or other public or official figure

the fact of living in a particular place

(4).韦伯斯特词典 residential residence

Of or pertaining to a residence or residents; as, residential trade; a residential part of town.

Residing; residentiary.

The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year.

The place where one resides; an abode; a dwelling or habitation; esp., a settled or permanent home or domicile.

The residing of an incumbent on his benefice; - opposed to nonresidence.

The place where anything rests permanently.

Subsidence, as of a sediment.

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

网络相关图 residential residence

(1).中国译典 residential residence

居住用的；(适于做)住宅的；关于居住的;

扩展解释：

作住所用的;适合于居住的,; 供学生住宿的

n. 【经贸】

居住的,住宅的,居住的

①[U]居住，居留；驻扎;

扩展解释：n. 【化学】

居住,滞留,住宅,居住

n. 【农业】

居住,住处,居住期间

1. 居住;合法居住资格[U]2. 住所;住宅;官邸[C]3. (官员、医生等的)驻在[U]

【法律专业】

居留期 ,居所,居住

(2).维基词典 residential residence

Of or pertaining to a place of personal residence or to a location for such places.

Used as a residence or by residents.

Of or pertaining to residency.

A trip during which people temporarily live together.

The place where one lives; one's home.

A building used as a home.

The place where a corporation is established.

The state of living in a particular place or environment.

Accommodation for students at a university or college.

The place where anything rests permanently.

subsidence, as of a sediment

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

(3).牛津词典 residential residence

designed for people to live in

providing accommodation in addition to other services

occupied by private houses

concerning or relating to residence

a person's home, especially a large and impressive one

the official home of a government minister or other public or official figure

the fact of living in a particular place

(4).韦伯斯特词典 residential residence

Of or pertaining to a residence or residents; as, residential trade; a residential part of town.

Residing; residentiary.

The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year.

The place where one resides; an abode; a dwelling or habitation; esp., a settled or permanent home or domicile.

The residing of an incumbent on his benefice; - opposed to nonresidence.

The place where anything rests permanently.

Subsidence, as of a sediment.

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

组词比对 residential residence

residential school

(残疾儿童)寄宿学校

属类：化学及生命科学

registration of permanent residence

常住户口登记

属类：法学专业

Residential qualifications

居住资格

属类：综合句库

residence half

半落下期

属类：综合句库

Residential in ground swimming pool

地面上住宅游泳池

属类：化学及生命科学

The name and the residence

名称及住所

属类：法学专业

residential automation

常驻自动化

属类：IT行业

tax claims of residence

按居民课税的要求

属类：经济金融

residential terminal

常驻终端

属类：IT行业

apply for residence registration

办理居留登记

属类：汉英词对

residential editor

常驻编辑器

属类：IT行业

half-residence time

半存期

属类：科技术语

residential space heating

残余空空加热

属类：机械模具

semi-detached private residence

半独立式私人住宅

属类：工程技术

residential home for the young disabled

残疾青年寄居所

属类：化学及生命科学

apply for a residence permit

报户口

属类：简明汉英词典

Residential Care Homes(Elderly Persons)Ordinance

安老院条例

属类：社会文化

apply for a temporary residence permit

报临时户口

属类：简明汉英词典

residential care home for elderly persons

安老院

属类：工程技术

Beijing Residence General Group

北京住总集团

属类：汉英词对

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

home vs residence

house vs residence

residence vs dwelling

residence vs resident

residency vs residence

residential vs residence

residential vs resident

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典