通译比典:residence与resident之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

residence与resident 对比辨析

分析词典对比组词对比

作为语言学专家，我将从构词、词性、语义和用法四个维度对"residence"和"resident"进行专业辨析：一、构词分析 1. residence：词根"resid-"（居住）+名词后缀"-ence" → 抽象名词 2. resident：词根"resid-" + 形容词/名词后缀"-ent" → 兼具形容词和名词特性二、词性分布 ? residence：纯粹名词（不可数/可数） - 不可数：the state of living somewhere - 可数：a large formal house ? resident：形容词：living in a pl ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 residence resident

①[U]居住，居留；驻扎;

扩展解释：n. 【化学】

居住,滞留,住宅,居住

n. 【农业】

居住,住处,居住期间

1. 居住;合法居住资格[U]2. 住所;住宅;官邸[C]3. (官员、医生等的)驻在[U]

【法律专业】

居留期 ,居所,居住

①居住的，居留的，常驻的;

①居民;

图典解说

Graduate of medicine who does an apprenticeship of varying duration in a hospital as the final stage...

扩展解释：【法律专业】

定居 ,境内,居民,居住者,住户

[C]1. 居民,定居者;侨民2. 住院医生,3. 留鸟;无迁徙习性的动物,a.[Z]1. 居住的,定居的;常驻的[(+in)]2. 住校的;住院的;住在住所的[B]3. (鸟类等)无迁徙习性的,4. 固有的,内在的;存在于...的[(+in)]

adj.

居住的,固有的,驻工地的;居民,驻外政治代表

(2).维基词典 residence resident

The place where one lives; one's home.

A building used as a home.

The place where a corporation is established.

The state of living in a particular place or environment.

Accommodation for students at a university or college.

The place where anything rests permanently.

subsidence, as of a sediment

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

A living at a certain location or in a certain area.

A bird which does not migrate during the course of the year.

A graduated medical student who is receiving advanced training in a specialty.

A diplomatic representative who resides at a foreign court, usually of inferior rank to an ambassador.

a legal permanent resident, someone who maintains residency.

Dwelling, or having an abode, in a place for a continued length of time; residing on one's own estate.

Based in a particular place; on hand; local.

Fixed; stable; certain.

Currently loaded into RAM; contrasted with virtual memory.

(3).牛津词典 residence resident

a person's home, especially a large and impressive one

the official home of a government minister or other public or official figure

the fact of living in a particular place

(4).韦伯斯特词典 residence resident

The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year.

The place where one resides; an abode; a dwelling or habitation; esp., a settled or permanent home or domicile.

The residing of an incumbent on his benefice; - opposed to nonresidence.

The place where anything rests permanently.

Subsidence, as of a sediment.

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

Dwelling, or having an abode, in a place for a continued length of time; residing on one's own estate; - opposed to nonresident; as, resident in the city or in the country.

Fixed; stable; certain.

One who resides or dwells in a place for some time.

A diplomatic representative who resides at a foreign court; - a term usualy applied to ministers of a rank inferior to that of ambassadors. See the Note under Minister, 4.

网络相关图 residence resident

(1).中国译典 residence resident

①[U]居住，居留；驻扎;

扩展解释：n. 【化学】

居住,滞留,住宅,居住

n. 【农业】

居住,住处,居住期间

1. 居住;合法居住资格[U]2. 住所;住宅;官邸[C]3. (官员、医生等的)驻在[U]

【法律专业】

居留期 ,居所,居住

①居住的，居留的，常驻的;

①居民;

图典解说

Graduate of medicine who does an apprenticeship of varying duration in a hospital as the final stage...

扩展解释：【法律专业】

定居 ,境内,居民,居住者,住户

adj.

居住的,固有的,驻工地的;居民,驻外政治代表

(2).维基词典 residence resident

The place where one lives; one's home.

A building used as a home.

The place where a corporation is established.

The state of living in a particular place or environment.

Accommodation for students at a university or college.

The place where anything rests permanently.

subsidence, as of a sediment

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

A living at a certain location or in a certain area.

A bird which does not migrate during the course of the year.

A graduated medical student who is receiving advanced training in a specialty.

A diplomatic representative who resides at a foreign court, usually of inferior rank to an ambassador.

a legal permanent resident, someone who maintains residency.

Dwelling, or having an abode, in a place for a continued length of time; residing on one's own estate.

Based in a particular place; on hand; local.

Fixed; stable; certain.

Currently loaded into RAM; contrasted with virtual memory.

(3).牛津词典 residence resident

a person's home, especially a large and impressive one

the official home of a government minister or other public or official figure

the fact of living in a particular place

(4).韦伯斯特词典 residence resident

The act or fact of residing, abiding, or dwelling in a place for some continuance of time; as, the residence of an American in France or Italy for a year.

The place where one resides; an abode; a dwelling or habitation; esp., a settled or permanent home or domicile.

The residing of an incumbent on his benefice; - opposed to nonresidence.

The place where anything rests permanently.

Subsidence, as of a sediment.

That which falls to the bottom of liquors; sediment; also, refuse; residuum.

Dwelling, or having an abode, in a place for a continued length of time; residing on one's own estate; - opposed to nonresident; as, resident in the city or in the country.

Fixed; stable; certain.

One who resides or dwells in a place for some time.

A diplomatic representative who resides at a foreign court; - a term usualy applied to ministers of a rank inferior to that of ambassadors. See the Note under Minister, 4.

组词比对 residence resident

residence half

半落下期

属类：综合句库

operating system resident

操作系统常驻部分

属类：IT行业

residence volume system

常驻卷系统

属类：IT行业

Class 419 temporary resident P

419类临时居住护照P

属类：应用文体

residence time

存留时间

属类：行业术语

visitor’s permit for resident of Macau

澳门居民来港旅游许可证

属类：社会文化

residence booklet

丁册

属类：汉英词对

resident offices

报关企业

属类：时事政治

residence employee

公馆雇员

属类：经济金融

resident in Beijing

北京的居民

属类：简明汉英词典

residence of a citizen

公民的居所

属类：法学专业

resident director

本地董事

属类：经济金融

Residence Registry Section

户籍科

属类：党政机关名称

frontier resident’s entry certificate

边境居民出入境通行证

属类：法学专业

residence registration system

户口登记制度

属类：经济金融

Boundary Resident’s Entry-Exit Certificate

边民出入通行证

属类：时事政治

residence card

户口卡

属类：时事政治

compiler and resident library

编译器与常驻库

属类：IT行业

residence registration

户口证明

属类：汉英词对

long term alien resident in Hong Kong

长期居港外侨

属类：社会文化

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

citizen vs resident

home vs residence

house vs residence

residence vs dwelling

residence vs resident

residency vs residence

residential vs residence

residential vs resident

resident vs denizen

resident vs inhabitant

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典