通译比典:resident与denizen之间的辨析

暂缺资料

主题笔记

(1).中国译典 resident denizen

a.

①居住的，居留的，常驻的;

n.

①居民;

图典解说

Graduate of medicine who does an apprenticeship of varying duration in a hospital as the final stage...

扩展解释：【法律专业】

定居 ,境内,居民,居住者,住户

n.

[C]1. 居民,定居者;侨民2. 住院医生,3. 留鸟;无迁徙习性的动物,a.[Z]1. 居住的,定居的;常驻的[(+in)]2. 住校的;住院的;住在住所的[B]3. (鸟类等)无迁徙习性的,4. 固有的,内在的;存在于...的[(+in)]

adj.

居住的,固有的,驻工地的;居民,驻外政治代表

n.

①定居或生长于某地区的人或动植物;

vt.

①给...居住权及某些公民权;

扩展解释：n. 【法律专业】

居民 ,客民,外来公民,享有公民权的外籍居民

n.

[C]1. 居住者,居民,2. (享有公民权利的)外籍居民,3. 外来词;外来的动植物,4. 常去某处的人,vt.1. 使归化;使入籍

n. 【化学】

居民,外来语

n. 【能源工程】

外来动植物,居民,外来语

网络相关图 resident denizen

(1).中国译典 resident denizen

a.

①居住的，居留的，常驻的;

n.

①居民;

图典解说

Graduate of medicine who does an apprenticeship of varying duration in a hospital as the final stage...

扩展解释：【法律专业】

定居 ,境内,居民,居住者,住户

n.

[C]1. 居民,定居者;侨民2. 住院医生,3. 留鸟;无迁徙习性的动物,a.[Z]1. 居住的,定居的;常驻的[(+in)]2. 住校的;住院的;住在住所的[B]3. (鸟类等)无迁徙习性的,4. 固有的,内在的;存在于...的[(+in)]

adj.

居住的,固有的,驻工地的;居民,驻外政治代表

n.

①定居或生长于某地区的人或动植物;

vt.

①给...居住权及某些公民权;

扩展解释：n. 【法律专业】

居民 ,客民,外来公民,享有公民权的外籍居民

n.

[C]1. 居住者,居民,2. (享有公民权利的)外籍居民,3. 外来词;外来的动植物,4. 常去某处的人,vt.1. 使归化;使入籍

n. 【化学】

居民,外来语

n. 【能源工程】

外来动植物,居民,外来语

组词比对 resident denizen

resident enterprise

常住企业

属类：科技术语

denizen

给...居住权

属类：汉英词对

resident aliens

常住侨民

属类：经济金融

属类：

resident population

常住人口

属类：科技术语

属类：

resident households and individuals

常住居民户和个人

属类：经济金融

属类：