通译比典:resilience与bravery之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

resilience与bravery 对比辨析

分析词典对比组词对比

以下是关于"resilience"与"bravery"的用法辨析及翻译建议： 1. 核心语义差异： - resilience（心理韧性/复原力）：强调从逆境中恢复的能力，如"社区在飓风后展现出惊人的resilience"（The community showed remarkable resilience after the hurricane） - bravery（勇敢）：指面对危险时的无畏表现，如"消防员的bravery拯救了整栋居民"（The firefighters' bravery saved the entire building） 2. 典型搭配对比： - resilienc ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 resilience bravery

①【理】回弹，弹(回)性；回能，弹能;

扩展解释：【机械】

回弹能

【医学】【医学】

回弹, 弹性, 回能

弹回; 恢复力

【海运】

弹性，恢复力，冲击韧性，弹性能，回弹能力

①勇敢，英勇，勇气;

扩展解释：【公共词典】

胆量

1. 勇敢勇气[U]2. 华丽;华丽的衣服;壮观[U][C]

(2).维基词典 resilience bravery

The mental ability to recover quickly from depression, illness or misfortune.

The physical property of material that can resume its shape after being stretched or deformed; elasticity.

The positive ability of a system or company to adapt itself to the consequences of a catastrophic failure caused by power outage, a fire, a bomb or similar (particularly IT systems, archives).

Being brave, courageousness.

A brave act.

Splendor, magnificence

(3).牛津词典 resilience bravery

the capacity to recover quickly from difficulties; toughness

the ability of a substance or object to spring back into shape; elasticity

(4).韦伯斯特词典 resilience bravery

The act of springing back, rebounding, or resiling; as, the resilience of a ball or of sound.

The power or inherent property of returning to the form from which a substance is bent, stretched, compressed, or twisted; elasticity[1]; springiness; - of objects and substances.

The power or ability to recover quickly from a setback, depression, illness, overwork or other adversity; buoyancy; elasticity[2]; - of people.

The mechanical work required to strain an elastic body, as a deflected beam, stretched spring, etc., to the elastic limit; also, the work performed by the body in recovering from such strain.

The quality of being brave; fearless; intrepidity.

The act of braving; defiance; bravado.

Splendor; magnificence; showy appearance; ostentation; fine dress.

A showy person; a fine gentleman; a beau.

网络相关图 resilience bravery

(1).中国译典 resilience bravery

①【理】回弹，弹(回)性；回能，弹能;

扩展解释：【机械】

回弹能

【医学】【医学】

回弹, 弹性, 回能

弹回; 恢复力

【海运】

弹性，恢复力，冲击韧性，弹性能，回弹能力

①勇敢，英勇，勇气;

扩展解释：【公共词典】

胆量

1. 勇敢勇气[U]2. 华丽;华丽的衣服;壮观[U][C]

(2).维基词典 resilience bravery

The mental ability to recover quickly from depression, illness or misfortune.

The physical property of material that can resume its shape after being stretched or deformed; elasticity.

The positive ability of a system or company to adapt itself to the consequences of a catastrophic failure caused by power outage, a fire, a bomb or similar (particularly IT systems, archives).

Being brave, courageousness.

A brave act.

Splendor, magnificence

(3).牛津词典 resilience bravery

the capacity to recover quickly from difficulties; toughness

the ability of a substance or object to spring back into shape; elasticity

(4).韦伯斯特词典 resilience bravery

The act of springing back, rebounding, or resiling; as, the resilience of a ball or of sound.

The power or inherent property of returning to the form from which a substance is bent, stretched, compressed, or twisted; elasticity[1]; springiness; - of objects and substances.

The power or ability to recover quickly from a setback, depression, illness, overwork or other adversity; buoyancy; elasticity[2]; - of people.

The mechanical work required to strain an elastic body, as a deflected beam, stretched spring, etc., to the elastic limit; also, the work performed by the body in recovering from such strain.

The quality of being brave; fearless; intrepidity.

The act of braving; defiance; bravado.

Splendor; magnificence; showy appearance; ostentation; fine dress.

A showy person; a fine gentleman; a beau.

组词比对 resilience bravery

resilience testing machine

弹性试验机

属类：行业术语

The bravery of two ancient heroes

贲育之勇

属类：习语名句

resilience test

弹性试验

属类：化学及生命科学

an exhibition of bravery

表现出勇敢

属类：综合句库

resilience work of deformation

弹性变形功

属类：简明汉英词典

make a boastful display of bravery

逞英雄

属类：时事政治

resilience separator

弹跳清选机

属类：科技术语

unparalleled bravery

盖世之勇

属类：汉英词对

Resilience Eye Crème

弹力眼霜

属类：行业术语

Fond of bravery and fighting

好勇斗狠

属类：习语名句

Resilience Lift Eye Crème

弹力紧肤眼霜

属类：行业术语

Overcome great difficulties with surpassing Bravery

坚苦卓绝

属类：习语名句

resilience server

弹性伺服器

属类：行业术语

Medal for Bravery Gold

金英勇勋章

属类：时事政治

resilience stability

复原稳定性

属类：化学及生命科学

extol sbs bravery

夸奖某人勇敢

属类：简明汉英词典

resilience method

回弹法

属类：工程技术

Medal for Bravery Bronze

铜英勇勋章

属类：时事政治

resilience factor

回弹系数

属类：化学及生命科学

unrivaled in bravery

无比英勇

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

bravery vs valour

courage vs bravery

resilience vs bravery

resilience vs courage

resilience vs resiliency

resilience vs resilient

tenacity vs resilience

valor vs bravery

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典