通译比典:respective与respectively之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

respective与respectively 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业角度解析这对易混词的用法差异： 1. 词性及句法功能 - respective [形容词]：必须前置修饰名词，表示"各自的" - respectively [副词]：通常位于句尾或谓语后，表示"分别地" 2. 语义侧重点 - respective强调个体差异性（各不相同的） - respectively强调对应关系（一一对应地） 3. 典型句式结构 ? respective： The researchers analyzed their respective data sets. （修饰名词短语"data sets"） ? respectively： The prize ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 respective respectively

各自的，各个的，分别的;

扩展解释：adj.

各自的,个别的,相应的

N/A

a.1. 分别的;各自的[B]

ad.

各自地，分别的;

扩展解释：

1. 分别地,各自地

adv. 【化学】

分别,各自地,分别地

【海运】

各自的相应的相应地，各自地

(2).维基词典 respective respectively

Relating to particular persons or things, each to each; particular; own.

Noticing with attention; careful; wary.

Looking toward; having reference to; relative, not absolute.

Fitted to awaken respect.

Rendering respect; respectful; regardful.

In a relative manner; often used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given.

(3).牛津词典 respective respectively

separately or individually and in the order already mentioned (used when enumerating two or more items or facts that refer back to a previous statement)

(4).韦伯斯特词典 respective respectively

Noticing with attention; hence, careful; wary; considerate.

Looking towardl having reference to; relative, not absolute; as, the respective connections of society.

Relating to particular persons or things, each to each; particular; own; as, they returned to their respective places of abode.

Fitted to awaken respect.

Rendering respect; respectful; regardful.

As relating to each; particularly; as each belongs to each; as each refers to each in order; as, let each man respectively perform his duty.

Relatively; not absolutely.

Partially; with respect to private views.

With respect; regardfully.

网络相关图 respective respectively

(1).中国译典 respective respectively

各自的，各个的，分别的;

扩展解释：adj.

各自的,个别的,相应的

N/A

a.1. 分别的;各自的[B]

ad.

各自地，分别的;

扩展解释：

1. 分别地,各自地

adv. 【化学】

分别,各自地,分别地

【海运】

各自的相应的相应地，各自地

(2).维基词典 respective respectively

Relating to particular persons or things, each to each; particular; own.

Noticing with attention; careful; wary.

Looking toward; having reference to; relative, not absolute.

Fitted to awaken respect.

Rendering respect; respectful; regardful.

In a relative manner; often used when comparing lists, where the term denotes that the items in the lists correspond to each other in the order they are given.

(3).牛津词典 respective respectively

separately or individually and in the order already mentioned (used when enumerating two or more items or facts that refer back to a previous statement)

(4).韦伯斯特词典 respective respectively

Noticing with attention; hence, careful; wary; considerate.

Looking towardl having reference to; relative, not absolute; as, the respective connections of society.

Relating to particular persons or things, each to each; particular; own; as, they returned to their respective places of abode.

Fitted to awaken respect.

Rendering respect; respectful; regardful.

As relating to each; particularly; as each belongs to each; as each refers to each in order; as, let each man respectively perform his duty.

Relatively; not absolutely.

Partially; with respect to private views.

挽之推之

属类：习语名句

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

each vs respectively

individually vs respectively

respectively vs severally

respective vs perspective

respective vs respectively

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典