通译比典:response与respond之间的辨析

译典友情编辑(建议登录会员后操作)

编辑者:

编辑说明：您可以直接修改编辑中英文词条（句子），也可以在备注栏输入补充解释和支持材料，甚至可以上传图片。您编辑的内容将以署名方式展示给其他用户。您的参与，是我们的荣耀。我们建议您先登录/注册本站会员，认领本词条的编辑权。译典的蓬勃发展离不开您的支持。

通译典
句库文库汉典书典
人名
地名
缩典
图典
文库
句库
词库
认词游戏我来添词用户译典我的生词
帮助
使用说明在线翻译特殊字符表中英文词汇拆分

vs.

含光混世贵无名,孤高何须比云月

中英文词/词组对比辨析，千词万对，在此一比！

response与respond 对比辨析

分析词典对比组词对比

好的，我将从专业语言学角度为您解析这对易混词的用法差异： 1. 词性本质区别 - response：名词（n.）指"回应/答复"的行为或内容 - respond：不及物动词（vi.）指"作出回应"的动作过程 2. 典型搭配对比 √ make/give a response (名词需搭配动词) √ respond to sth (动词需搭配介词) 3. 语义侧重差异 - response强调静态的"回应结果"： The official response was delayed. (官方回复被延迟) - respond强调动态的"回应行为"： They failed to respond ...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

(1).中国译典 response respond

①应答；答复;

扩展解释：【海运】

回答，感应，响应，反应应答信号，反应曲线，响应曲线，特性曲线，灵敏度

n. 【化学】

答复,响应,灵敏度

n. 【法律专业】

承担责任 ,答复, 回答

【海运】

响应响应曲线

1. 回答;答覆[C][(+to)]2. 反应,响应[C][U][(+to)]3. 【宗】应答(或唱和)短诗[P]4. 【电信】频率响应

vi.

①应答，答复；【宗】(公众对牧师)唱答;

扩展解释：vt.

1. 以...回答[+that]n.1. 【宗】(会众对牧师的)应答,唱和,2. 【建】壁联

vt. 【化学】

回答,符合,承担责任;壁联,回答

vi.

1. 作答,回答[(+to)]2. 作出反应;响应[(+to/by/with)]3. (对治疗等)有良好反应;(对操纵等)作出灵敏反应[(+to)]4. 【美】【律】承担责任[(+in)]

【电脑术语】【术语缩写】

应答，响应

vt. 【计算机】

回答(符合,承担责任);n.壁联

v. 【法律专业】

承担责任 ,答复, 回答 ,应

(2).维基词典 response respond

An answer or reply, or something in the nature of an answer or reply.

The act of responding or replying; reply: as, to speak in response to a question.

An oracular answer.

A verse, sentence, phrase, or word said or sung by the choir or congregation in sequence or reply to the priest or officiant.

A versicle or anthem said or sung during or after a lection; a respond or responsory.

A reply to an objection in formal disputation.

An online advertising performance metric representing one click-through from an online ad to its destination URL.

A reaction to a stimulus or provocation.

To say something in return; to answer; to reply.

To act in return; to carry out an action or in return to a force or stimulus; to do something in response

To correspond with; to suit.

To satisfy; to answer.

A response.

A versicle or short anthem chanted at intervals during the reading of a lection.

A half-pillar, pilaster, or any corresponding device engaged in a wall to receive the impost of an arch.

(3).牛津词典 response respond

a verbal or written answer

an answer to a question in a test, questionnaire, etc.

a part of a religious liturgy said or sung by a congregation in answer to a minister or cantor.

a reaction to something

an excitation of a nerve impulse caused by a change or event; a physical reaction to a specific stimulus or situation

the way in which a mechanical or electrical device responds to a stimulus or stimuli

a bid made in answer to one's partner's preceding bid.

(4).韦伯斯特词典 response respond

The act of responding.

An answer or reply.

To say somethin in return; to answer; to reply; as, to respond to a question or an argument.

To show some effect in return to a force; to act in response; to accord; to correspond; to suit.

To render satisfaction; to be answerable; as, the defendant is held to respond in damages.

To answer; to reply.

To suit or accord with; to correspond to.

An answer; a response.

A short anthem sung at intervals during the reading of a chapter.

A half pier or pillar attached to a wall to support an arch.

网络相关图 response respond

(1).中国译典 response respond

①应答；答复;

扩展解释：【海运】

回答，感应，响应，反应应答信号，反应曲线，响应曲线，特性曲线，灵敏度

n. 【化学】

答复,响应,灵敏度

n. 【法律专业】

承担责任 ,答复, 回答

【海运】

响应响应曲线

1. 回答;答覆[C][(+to)]2. 反应,响应[C][U][(+to)]3. 【宗】应答(或唱和)短诗[P]4. 【电信】频率响应

vi.

①应答，答复；【宗】(公众对牧师)唱答;

扩展解释：vt.

1. 以...回答[+that]n.1. 【宗】(会众对牧师的)应答,唱和,2. 【建】壁联

vt. 【化学】

回答,符合,承担责任;壁联,回答

vi.

1. 作答,回答[(+to)]2. 作出反应;响应[(+to/by/with)]3. (对治疗等)有良好反应;(对操纵等)作出灵敏反应[(+to)]4. 【美】【律】承担责任[(+in)]

【电脑术语】【术语缩写】

应答，响应

vt. 【计算机】

回答(符合,承担责任);n.壁联

v. 【法律专业】

承担责任 ,答复, 回答 ,应

(2).维基词典 response respond

An answer or reply, or something in the nature of an answer or reply.

The act of responding or replying; reply: as, to speak in response to a question.

An oracular answer.

A verse, sentence, phrase, or word said or sung by the choir or congregation in sequence or reply to the priest or officiant.

A versicle or anthem said or sung during or after a lection; a respond or responsory.

A reply to an objection in formal disputation.

An online advertising performance metric representing one click-through from an online ad to its destination URL.

A reaction to a stimulus or provocation.

To say something in return; to answer; to reply.

To act in return; to carry out an action or in return to a force or stimulus; to do something in response

To correspond with; to suit.

To satisfy; to answer.

A response.

A versicle or short anthem chanted at intervals during the reading of a lection.

A half-pillar, pilaster, or any corresponding device engaged in a wall to receive the impost of an arch.

(3).牛津词典 response respond

a verbal or written answer

an answer to a question in a test, questionnaire, etc.

a part of a religious liturgy said or sung by a congregation in answer to a minister or cantor.

a reaction to something

an excitation of a nerve impulse caused by a change or event; a physical reaction to a specific stimulus or situation

the way in which a mechanical or electrical device responds to a stimulus or stimuli

a bid made in answer to one's partner's preceding bid.

(4).韦伯斯特词典 response respond

The act of responding.

An answer or reply.

To say somethin in return; to answer; to reply; as, to respond to a question or an argument.

To show some effect in return to a force; to act in response; to accord; to correspond; to suit.

To render satisfaction; to be answerable; as, the defendant is held to respond in damages.

To answer; to reply.

To suit or accord with; to correspond to.

An answer; a response.

A short anthem sung at intervals during the reading of a chapter.

A half pier or pillar attached to a wall to support an arch.

组词比对 response respond

response curve for N cycles

N次循环响应曲线

属类：科技术语

Respond to general good wish

对一般祝愿的回答

属类：口语表达

response to radiation

癌对射线的反应

属类：化学及生命科学

to respond to the call of the times

把握时代发展要求

属类：时事政治

response from all sides

八方呼应

属类：综合句库

respond with

报以

属类：汉英词对

response time

暴雨集流时间

属类：工程技术

respond in damages

承担赔偿费用

属类：经济金融

Response to passive immunization

被动免疫反应

属类：化学及生命科学

respond ... with a poem

酬唱

属类：汉英词对

response time closing

闭合响应时间

属类：行业术语

respond(to a poem)with a poem

酬唱

属类：汉英词对

response surface methodology

表面响应方法

属类：IT行业

to respond to a poem with a poem

酬和

属类：简明汉英词典

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

answer vs respond

responce vs response

respond vs reply

respond vs retort

response vs rebuttal

response vs respond

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

笔记修改

公开展示私人笔记

简典