通译比典:respond与reply之间的辨析

respond与reply 对比辨析

分析词典对比组词对比

(1).中国译典 respond reply

vi.

①应答，答复；【宗】(公众对牧师)唱答;

扩展解释：vt.

1. 以...回答[+that]n.1. 【宗】(会众对牧师的)应答,唱和,2. 【建】壁联

vt. 【化学】

回答,符合,承担责任;壁联,回答

vi.

1. 作答,回答[(+to)]2. 作出反应;响应[(+to/by/with)]3. (对治疗等)有良好反应;(对操纵等)作出灵敏反应[(+to)]4. 【美】【律】承担责任[(+in)]

【电脑术语】【术语缩写】

应答，响应

vt. 【计算机】

回答(符合,承担责任);n.壁联

v. 【法律专业】

承担责任 ,答复, 回答 ,应

回答；答复;

vi.

①回答，答复;

vt.

回答；答复;

扩展解释：vt.

回答,反响;回答,反响,答复

【电脑术语】【术语缩写】

回答，回复，应答

vi.

1. 回答,答复[(+to)]2. (以行动)答复;回击,3. 反响,回应,4. (原告对被告的抗辩)进行驳复,答辩,vt.1. 答复[+(that)]n.1. 回答,答复[C][(+to)]

v. 【法律专业】

答辩答复,原告反驳, 回答

(1).中国译典 respond reply

vi.

①应答，答复；【宗】(公众对牧师)唱答;

扩展解释：vt.

1. 以...回答[+that]n.1. 【宗】(会众对牧师的)应答,唱和,2. 【建】壁联

vt. 【化学】

回答,符合,承担责任;壁联,回答

vi.

1. 作答,回答[(+to)]2. 作出反应;响应[(+to/by/with)]3. (对治疗等)有良好反应;(对操纵等)作出灵敏反应[(+to)]4. 【美】【律】承担责任[(+in)]

【电脑术语】【术语缩写】

应答，响应

vt. 【计算机】

回答(符合,承担责任);n.壁联

v. 【法律专业】

承担责任 ,答复, 回答 ,应

回答；答复;

vi.

①回答，答复;

vt.

回答；答复;

扩展解释：vt.

回答,反响;回答,反响,答复

【电脑术语】【术语缩写】

回答，回复，应答

vi.

1. 回答,答复[(+to)]2. (以行动)答复;回击,3. 反响,回应,4. (原告对被告的抗辩)进行驳复,答辩,vt.1. 答复[+(that)]n.1. 回答,答复[C][(+to)]

v. 【法律专业】

答辩答复,原告反驳, 回答

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

answer vs reply

answer vs respond

reply vs retort

respond vs reply

respond vs retort

response vs respond

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

Respond to general good wish

对一般祝愿的回答

query reply

查询回答

respond in damages

对损失负责

Reply paid

(拍电人)已付回电费

Respond to an introduction

对介绍的应答

reply when done

办理后请复

Respond to compliments

对称赞的回答

avoid making a reply

避而不答

respond to

对…作出的回应

Please reply at your convenience

便请赐覆

Respond By a nod

点头答应

make reply to a superior

禀复

respond type-out key

打字响应键

to be so kind as to give me a reply

不吝赐教

respond(to a poem)with a poem

酬唱

To make no reply to another person’s remarks

不然喳见

respond ... with a poem

酬唱

No Reply Necessary

不需要回复

respond with

报以

to give no reply

不予答复