通译比典:answer与reply之间的辨析

answer与reply 对比辨析

分析词典对比组词对比

一、共同点

两者均可表示“回答”，但 answer 属常用词，多用于一般性应答，而 reply 则较正式，多指经过考虑而作出答复。如：

He answered my letter. 他给我回了信。(指他在信中说信已收到等)

He replied to my letter. 他给我回了信。(指他在信中把我提出的问题都作出回答)

若不细分，两者可换用。如：

I was so nervous that I couldn’t answer [reply]. 我紧张得没作回答。

二、不同点

1. answer 可自

...(以上内容有节略,please sign in for more)

主题笔记

英语单词旧拼

英语错词拼写

英语单词异体字

常用单词比对

answer vs fulfill

answer vs reply

answer vs respond

answer vs retort

answer vs satisfy

meet vs answer

reply vs retort

respond vs reply

ampoule vs ampul

Chamber_of_Commer vs chamber_of_commerce

coagulating_agent vs voagulating_agent

compass_course vs gyrocompass_course

CouNT vs countct

dustman vs binman

grab_bucket vs grab_buck

gypse vs gyp

predation vs depredation

toxuria vs urinaemia；uraemia；uremia；urinemia

uniforunnotched_bar vs unnotched_bar

vetiveria vs vetiver

简典

answer the helm

能随舵转向

to give no reply

不予答复

Answer machine

(电话)答录机

Reply paid

(拍电人)已付回电费

answer the question

(马在赛马前测试时)跑得很好

reply when done

办理后请复

answer by writing

笔答

avoid making a reply

避而不答

answer one’s expectation

不负所望

Please reply at your convenience

便请赐覆

answer log

测井成果曲线

make reply to a superior

禀复

Answer aback!

船首开始反转!

to be so kind as to give me a reply

不吝赐教

answer extraction

答案抽取

To make no reply to another person’s remarks

不然喳见

answer extraction process

答案抽取过程

No Reply Necessary

不需要回复

answer wrong

答错

to reply(to a letter)

裁答